1 00:00:32,907 --> 00:00:36,911 [свирене на фънки инструментална музика] 2 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 [човек] О. Мм-хмм. 3 00:00:58,433 --> 00:00:59,559 Мм-хмм. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 Добре, започваме. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 Ето го. Ъъъ... 6 00:01:03,646 --> 00:01:04,564 Хей, свят. 7 00:01:04,647 --> 00:01:08,401 Аз съм Теди Джаксън, и искам да ви приветствам с добре дошли в Teddybands. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,402 ха-ха! 9 00:01:09,486 --> 00:01:12,614 Добре, слушай, теглото вече няма да има. 10 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 Всичко е за бандите. 11 00:01:14,199 --> 00:01:16,701 защо Защото това е където получавате най-добра устойчивост. 12 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 Можете да го разтегнете, прави каквото искаш с него. 13 00:01:19,162 --> 00:01:21,539 Най-хубавото е за да ви докарам някои повторения там. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,708 - Правете много повторения до мястото, където го чувствате. -[силно щракване] 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,543 Мамка му, почувствах го. по дяволите 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,797 Това е моето око. Хвана ме точно от страната на окото. по дяволите 17 00:01:29,297 --> 00:01:31,549 [задъхан] 18 00:01:32,133 --> 00:01:33,134 сто. 19 00:01:33,676 --> 00:01:34,969 [смее се] 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Какво става, свят? 21 00:01:36,679 --> 00:01:39,474 Теди Джаксън тук, приветствам ви в Тедибърн, 22 00:01:39,557 --> 00:01:43,561 където се представям две парчета недишаща пластмаса. 23 00:01:43,645 --> 00:01:48,191 Помислете за пет торби за боклук увити на две добри парчета, 24 00:01:48,274 --> 00:01:51,444 където просто не може да изпусне нищо, освен пот. 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,905 О, човече. Уау! 26 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 [задъхан] 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,367 Завива ми се свят. мамка му 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,494 [задъхвайки се] Чакай. Фитнесът е… 29 00:01:59,577 --> 00:02:00,411 нее 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 [удари] 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Хей, какво става, момчета? 32 00:02:04,332 --> 00:02:08,211 Теди Джаксън тук, и искам да ви запозная с Teddybar. 33 00:02:08,294 --> 00:02:10,839 Вече знам какво си мислиш. — Теди, какво има? 34 00:02:10,922 --> 00:02:14,050 Ще ви кажа точно какво е. Това е регулируема лента за издърпване. 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,051 Защо го направих? 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,303 Защото някои лостове за набиране просто са твърде високи. 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 Така че този се приспособява към вашето ниво на комфорт. 38 00:02:19,889 --> 00:02:23,601 точно така Регулирайте го до правилната височина и дърпайте нагоре цяла нощ. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 да тръгваме! [мрънка] 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 Да го вземем! О, да! 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 -О! -[срив] 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 [Теди] О, мамка му! Лори! 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 Бог. Боже... 44 00:02:32,777 --> 00:02:34,404 Ааа, хайде де! 45 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 Лори,... 46 00:02:37,448 --> 00:02:41,411 -Тедибарът падна на главата ми! По дяволите! -[Лори] О, Теди. 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,204 Прави го всеки път, когато записвам. 48 00:02:43,288 --> 00:02:45,999 [Лори] Трябва да дойдеш с нещо малко по-малко опасно. 49 00:02:46,082 --> 00:02:46,916 [статични пукания] 50 00:02:48,376 --> 00:02:50,044 [свири замислена музика] 51 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 [свистене на вятъра] 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,595 [птичи крясъци] 53 00:03:01,389 --> 00:03:03,933 [автомобилен двигател рев] 54 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 [музиката се усилва] 55 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 [музиката затихва] 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 Може да не говориш с мен, 57 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 но всички говорят с него. 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 [чука на вратата] 59 00:03:57,111 --> 00:03:58,613 [издишва нервно] 60 00:04:00,531 --> 00:04:02,533 [свири силна музика] 61 00:04:04,285 --> 00:04:06,829 Трябва да кажа, че е истинска чест. 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,377 Работя върху този човек последните няколко дни, 63 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 но той тренира с Френските специални части, така че той е здрав като... 64 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 Шшт 65 00:04:19,425 --> 00:04:20,510 [подушва] 66 00:04:20,593 --> 00:04:22,679 Съжалявам, остатъците от жена ми. 67 00:04:24,305 --> 00:04:25,932 [дрънкане на белезници] 68 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 [подови дъски скърцат] 69 00:04:32,105 --> 00:04:35,608 Преди да започнем, бих искал да ви разкажа малко за себе си. 70 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 Отгледан съм от дядо ми 71 00:04:41,531 --> 00:04:44,867 на замръзнало езеро на 50 мили от нищото. 72 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 Той беше мил човек. 73 00:04:47,996 --> 00:04:51,207 Той ме научи на много полезни неща. 74 00:04:52,208 --> 00:04:56,629 Един бодър следобед, докато ловихме риба на замръзналото езеро, 75 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 видяхме голяма форма да се приближава. 76 00:05:00,550 --> 00:05:01,843 Беше гризли. 77 00:05:01,926 --> 00:05:04,762 Дядо ми извика да бягам, 78 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 така че излетях толкова бързо както щяха да ме носят малките ми крака. 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 И когато погледнах назад, 80 00:05:11,644 --> 00:05:13,062 Научих последното нещо 81 00:05:13,146 --> 00:05:16,482 че нещастният ми дядо някога ще ме научи. 82 00:05:16,566 --> 00:05:20,153 Мечките имат много остри нокти, 83 00:05:20,236 --> 00:05:26,701 които използват за филетиране на кожата от техните все още дишащи жертви. 84 00:05:27,493 --> 00:05:32,040 Споделям това с вас защото когато молиш за живота си, 85 00:05:32,123 --> 00:05:33,958 Няма да чуя виковете ти. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,001 [свистене на пара] 87 00:05:35,084 --> 00:05:40,006 Всяко чувство, което някога съм имал, изсъхна на това замръзнало езеро преди много време. 88 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Губиш си времето. 89 00:05:42,300 --> 00:05:45,595 След като махна очите ти, ушите ти, 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 и топки, всичките ви сетивни органи, 91 00:05:49,182 --> 00:05:52,310 ако все още не си ми казал какво трябва да знам... 92 00:05:52,393 --> 00:05:55,021 -Моля те. -…Ще те нарежа на филе 93 00:05:55,104 --> 00:05:57,231 както тази мечка направи дядо ми. 94 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 [силно подсвиркване] 95 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 - Това е Гренкин! Велвел Гренкин. -[свистенето спира] 96 00:06:00,735 --> 00:06:02,403 -275 улица Кастро. -[щрака с език] 97 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 Велвел Гренкин, той е там, кълна се. 98 00:06:05,865 --> 00:06:08,117 ще кажа моите внуци на това, един ден. 99 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 или… 100 00:06:10,912 --> 00:06:11,871 никой 101 00:06:11,954 --> 00:06:12,789 някога. 102 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 аз те харесвам 103 00:06:16,959 --> 00:06:20,129 Кажете на жена си тайната на дивата хвойна. 104 00:06:20,213 --> 00:06:21,547 Не купеното от магазина. 105 00:06:21,631 --> 00:06:25,468 Прилича на зайче, така че по-добре първо го помиришете. 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,679 [интензивно възпроизвеждане на музика] 107 00:06:29,263 --> 00:06:31,015 Кой, по дяволите, беше това? 108 00:06:31,724 --> 00:06:32,558 не! 109 00:06:32,642 --> 00:06:34,894 -[изстрели] -[затворник стене] 110 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 [мъж по радиото] Добро утро, Йорктаун. 111 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 Осем без десет е в една прекрасна понеделническа сутрин. 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,072 Никое от децата ми не говори с мен. Не знам къде са. 113 00:06:46,155 --> 00:06:47,281 [Теди] Виж кой става, а? 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,616 честит рожден ден 115 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 колко е часът 116 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 Мисля, че е... 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,289 Мисля, че е време за правене на бебе. 118 00:06:55,873 --> 00:06:58,042 Можем да го направим в тази позиция които дори не се чувстват добре. 119 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 Чувстваш се добре за теб. 120 00:06:59,544 --> 00:07:02,088 -Казвам, за мен това е просто повече за... - Бебе? 121 00:07:02,171 --> 00:07:03,631 ...оцеляване на вида. 122 00:07:03,714 --> 00:07:04,590 -Какво? -Мм-хмм. 123 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 Просто се опитвам да ви го разкажа. 124 00:07:06,384 --> 00:07:07,301 чувам те 125 00:07:07,385 --> 00:07:09,846 Но вие знаете не можеш да го направиш с Теди, нали? 126 00:07:09,929 --> 00:07:11,514 Какво… Какво означава това, скъпа? 127 00:07:12,014 --> 00:07:14,142 Така го наричат ​​във фирмата сега. 128 00:07:14,225 --> 00:07:17,103 Ако параюрист се прецака, те казват, че са го плюшени. 129 00:07:17,186 --> 00:07:19,522 Кръстиха грешка на мен? 130 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 -Ти всъщност вече си глагол. [смее се] - Добре, слушай, това е минало. 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,653 Защо да говорим за миналото? Искам да се съсредоточа върху настоящето. 132 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 Вижте това. 133 00:07:28,364 --> 00:07:29,574 Хайде, вижте го. 134 00:07:30,616 --> 00:07:32,118 Онанкок, Вирджиния? 135 00:07:32,201 --> 00:07:34,537 Купих ни малка колиба за рождения ти ден. 136 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 - Тонове време за правене на бебета. -Ъъъ... 137 00:07:36,622 --> 00:07:40,501 Скъпа, какво е това? Не мога да прочета това. Няма тонер на страницата. 138 00:07:40,585 --> 00:07:42,295 Това е резервацията, скъпа. 139 00:07:42,378 --> 00:07:44,422 Тръгваме довечера. Идеално е. 140 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 благодаря 141 00:07:45,423 --> 00:07:47,800 Не бъркам рождените ти дни вече, скъпа. 142 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 Сериозно, 143 00:07:50,052 --> 00:07:52,972 говори ли с Марти за вашата бизнес идея? 144 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 Още не съм говорил с Марти, но има защо. 145 00:07:56,642 --> 00:07:59,896 - Просто чакам подходящия момент. -Никога няма да дойде подходящ момент. 146 00:07:59,979 --> 00:08:01,022 Просто трябва да го направиш. 147 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 Абсолютно си прав. знам какво Просто ще го направя. 148 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 -Ще му го предам днес. -Днес? 149 00:08:06,027 --> 00:08:09,363 Той ще се влюби в него. Парите, които ще дойдат, ще бъдат смешни. 150 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 Ще платя нашия данъчен залог. Ще оправя това място. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,534 Ще се случи. 152 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 [бръмчене] 153 00:08:15,286 --> 00:08:18,915 Мислиш, че може би можем да започнем с някакви крушки и тонер? 154 00:08:18,998 --> 00:08:21,250 Ето как изглежда Тедиинг, нали? 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 -Мм-хмм. -Добре, добре. Ще взема крушката. 156 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 И тонер. 157 00:08:25,254 --> 00:08:26,547 И тонера. 158 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 [смее се] 159 00:08:27,924 --> 00:08:30,468 ["да!" от Yung Gravy играе] 160 00:08:30,551 --> 00:08:33,012 ♪ Запалете блънтовете Когато влизам в сградата ♪ 161 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 ♪ Сос получава пари Всеки път, когато стана в него... ♪ 162 00:08:36,891 --> 00:08:38,726 - [Теди] Добро утро. -Теди. О, знам. аз знам 163 00:08:38,809 --> 00:08:42,396 - Мислех да отида във фитнеса. -Е, по-добре ела, Бети! 164 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 - Ето, ще го направя. -Мечтайте силно и удряйте по-силно! 165 00:08:44,732 --> 00:08:45,900 -Благодаря - Ето ви, момчета. 166 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 - Фитнесът на Марти. Точно по улицата. -Благодаря 167 00:08:48,069 --> 00:08:50,154 [Теди] Спрете да обядвате и се заемете с удара! 168 00:08:51,155 --> 00:08:53,074 Безконтактен бокс, Марти. 169 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 Безконтактен бокс? 170 00:08:55,618 --> 00:08:56,577 [Теди] Това е голямо. 171 00:08:56,661 --> 00:08:58,871 Това е цялата разбивка на идеята. 172 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 Сега, голямото нещо тук е, че все още е бокс, 173 00:09:01,582 --> 00:09:03,167 без контакта. 174 00:09:03,251 --> 00:09:04,794 Това е красотата на идеята. 175 00:09:04,877 --> 00:09:09,048 Вижте това. Получавам същото изгаряне което обикновено бих направил, нали? 176 00:09:09,131 --> 00:09:12,426 [имитира кацане на удари] 177 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 [сумтене] 178 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 Но аз не те докосвам. 179 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 Толкова се развълнувах когато започнах да навлизам в идеята, 180 00:09:18,349 --> 00:09:21,435 Реших да се примиря първото видео за тренировка. 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 Само за да получа отговор. 182 00:09:23,104 --> 00:09:24,021 Три коментара. 183 00:09:24,105 --> 00:09:27,275 А въпросите са елементарни. Те са като "Какво е това?" 184 00:09:27,984 --> 00:09:28,818 Това… 185 00:09:28,901 --> 00:09:30,152 Смилайте го. 186 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 ...може да е най-тъпата идея някога съм чувал. 187 00:09:34,740 --> 00:09:36,701 Продажбите не са вашата силна страна. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Ще ти бъда честен. Не знам какво означава тази дума. 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,289 Какво си... Какво казваш? 190 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 - Нека ти покажа нещо. -Да, разбира се. 191 00:09:46,460 --> 00:09:47,670 Виждате ли тези листовки, които измислихте? 192 00:09:47,753 --> 00:09:50,423 Похарчих целия си бюджет за маркетинг върху тези неща, 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 и нямаме нито една хапка. 194 00:09:52,049 --> 00:09:55,303 Марти, те ще дойдат през тази врата всеки ден, всяка минута. 195 00:09:55,386 --> 00:09:57,888 - Просто трябва да си търпелив. Вие го знаете. - Ами щяха да бъдат. 196 00:09:58,431 --> 00:10:00,891 Ако беше сложил адреса на това нещо! 197 00:10:00,975 --> 00:10:01,809 какво? 198 00:10:03,811 --> 00:10:07,064 - Искам да кажа, кой наистина се нуждае от адреси? -Моите клиенти. 199 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 Тогава ще ти се обадят, Марти. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 Изпуснал си и телефонния номер. 201 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 По дяволите, нали? 202 00:10:12,361 --> 00:10:15,489 Теди, ти си хубав човек. Вие наистина сте. 203 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 Но имам нужда от пич с малко смелост. 204 00:10:17,283 --> 00:10:18,159 Имам песъчинки. 205 00:10:19,702 --> 00:10:20,953 Уволнявате ли ме? 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,415 Имам нужда от по-близо, Тед. 207 00:10:25,249 --> 00:10:27,376 Безконтактен бокс. 208 00:10:27,460 --> 00:10:29,045 Това е по-близо, човече. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,171 Съжалявам, Тед. 210 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 Марти, работих усилено върху това. 211 00:10:33,674 --> 00:10:34,925 [боксери сумтене] 212 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 [Теди] Толкова глупаво. 213 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 [интензивно възпроизвеждане на музика] 214 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 [бипкане] 215 00:11:45,454 --> 00:11:48,833 [мобилен телефон вибрира] 216 00:11:50,084 --> 00:11:51,252 Да, госпожо? 217 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 [водач] Готови ли сте да се върнете на работа? 218 00:11:53,838 --> 00:11:57,341 Единственото, върху което работя е моята закуска. 219 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 [Handler] Вашата закуска може да почака. 220 00:11:59,468 --> 00:12:01,387 Имам клиент със сини чипове, 221 00:12:01,470 --> 00:12:07,476 и той има нажежен стек с хонорар от два милиона долара. 222 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 С уважение, слушам. 223 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 Така си мислех. 224 00:12:13,232 --> 00:12:15,776 Това е двуфазна екстракция. 225 00:12:15,860 --> 00:12:18,362 Един милион долара за всеки един. 226 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 Идва такъв ден на заплата веднъж на десетилетие. 227 00:12:21,532 --> 00:12:24,118 -Къде? -Онанкок, Вирджиния. 228 00:12:24,201 --> 00:12:26,412 19:00 ч. Скочи върху него. 229 00:12:26,495 --> 00:12:28,956 [драматична музика] 230 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 -[автоматична аларма] -[двигателят стартира] 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,634 -[Теди] О. хей -Хей, ето го моето малко авокадо. 232 00:12:41,469 --> 00:12:44,555 И така, GPS казва, че ще сме там до 18:00. Толкова съм развълнуван. 233 00:12:44,638 --> 00:12:46,557 Е, ако това е така, Сега отивам да се обличам. 234 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 - Добре, звучи добре. да -Добре? 235 00:12:48,434 --> 00:12:50,311 -[мрънка] -О, хей. 236 00:12:50,394 --> 00:12:51,937 - Хм? -Как мина с Марти? 237 00:12:52,646 --> 00:12:54,440 -Как мина с Марти? - да 238 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 -Беше, ъъъ... Да, беше страхотно. -Да? 239 00:12:56,650 --> 00:12:59,570 Той каза, че не е, като, най-тъпото нещо, което е чувал, така че. 240 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 -Чудесно. - да 241 00:13:00,654 --> 00:13:03,199 -Гордея се с теб. -И аз се гордея с теб. 242 00:13:03,282 --> 00:13:06,410 [интензивно възпроизвеждане на музика] 243 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 [мобилен телефон звъни] 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 удари ме 245 00:13:11,248 --> 00:13:12,458 [Handler] Вие сте потвърдени отново. 246 00:13:12,541 --> 00:13:15,544 Плащане на място в брой при завършване на работата. 247 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 Някой ще ви чака там. 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,882 Това е къща 1465. 249 00:13:19,965 --> 00:13:20,966 Groovy. 250 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 [затваря] 251 00:13:22,134 --> 00:13:24,136 [двигател рев] 252 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 [Лори] Чакай, дневен спа център? 253 00:13:34,772 --> 00:13:37,274 - Мислех, че имаме каюта. - Имаме каюта. 254 00:13:37,358 --> 00:13:40,528 Ще отида да се срещна с човека в кабината. Преди да го направя, исках да те пусна навън 255 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 защото ти осигурих два часа в спа. 256 00:13:43,364 --> 00:13:46,700 Добре, Теди Джаксън, ти го убиваш. 257 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 - Харесва ли ти това? - да 258 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 Скъпа, настроих те за цялата работа. 259 00:13:50,412 --> 00:13:53,374 -Получаваш лицеви, мани-педи-- -Обичам го. Добре, обичам го. 260 00:13:53,457 --> 00:13:54,375 -Добре? -Благодаря ви 261 00:13:54,458 --> 00:13:55,835 Няма за какво, скъпа. 262 00:13:56,335 --> 00:14:00,089 ["Closer" от POWERS играе] 263 00:14:04,927 --> 00:14:06,720 ♪ Хванах момент... ♪ 264 00:14:06,804 --> 00:14:08,222 Проклет тонер. 265 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 какво е това къде съм 266 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 ♪ Отпивахме лунна светлина... ♪ 267 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 [Теди] Чакай малко, това шестица ли е или осмица? 268 00:14:17,648 --> 00:14:18,858 Трябва да е този. 269 00:14:21,318 --> 00:14:25,364 ♪ Някои грешки си заслужават... ♪ 270 00:14:25,447 --> 00:14:26,490 [Теди] Ах. 271 00:14:27,783 --> 00:14:29,535 [песента изчезва] 272 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 [стенове] 273 00:14:32,454 --> 00:14:36,500 [въздиша] Лори, Няма да го направя с Теди. 274 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 Взех вълшебната кутия, да тръгваме. 275 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 [мрънка] Хайде. 276 00:14:45,342 --> 00:14:46,385 [въздишка] 277 00:14:46,468 --> 00:14:47,678 мамка му по дяволите 278 00:14:48,554 --> 00:14:49,722 [стенове] 279 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 това е хубаво Цялото това нещо е хубаво, точно тук. 280 00:14:58,022 --> 00:14:58,981 [щракване на камерата] 281 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 Подранил си. 282 00:15:07,948 --> 00:15:10,117 Е, ако дойдеш навреме, закъсняваш. 283 00:15:10,200 --> 00:15:11,535 [смее се] Не е ли така? 284 00:15:11,619 --> 00:15:14,663 Направи ми услуга, вземи тази кутия. Знаеш ли, имам бутилки. Вземете бутилките. 285 00:15:15,247 --> 00:15:16,373 Уау! 286 00:15:17,499 --> 00:15:19,793 краката ми. Голям си, нали? 287 00:15:19,877 --> 00:15:21,128 [смее се] 288 00:15:22,463 --> 00:15:25,174 О, това не е лошо. Това изобщо не е лошо. 289 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 Радвам се, че стигнах до тук преди да се стъмни обаче. 290 00:15:28,719 --> 00:15:30,429 Това щеше да е нещо друго. 291 00:15:32,556 --> 00:15:33,891 шампанско? 292 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 Това е за празнуване. 293 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 Ще направя малко от това, малко от това. [смее се] 294 00:15:39,813 --> 00:15:42,191 Всичко това е част от вашия метод? 295 00:15:42,274 --> 00:15:44,318 Не, човече, това е само загрявка. 296 00:15:44,401 --> 00:15:47,571 Когато не си го правил известно време, нещата могат да станат малко животно. 297 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 да Знаете за какво говоря. 298 00:15:49,406 --> 00:15:53,160 Трябва да докосна тази опасна зона. Започнете да използвате сигурни думи. 299 00:15:53,243 --> 00:15:54,578 Не мога да кажа, че го правя. 300 00:15:54,662 --> 00:15:57,748 О, вероятно имаш сигурни изречения. Безопасни параграфи. 301 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 [смее се] 302 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 Къде е банята? Трябва да пикая, човече. 303 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Зад вас. 304 00:16:05,130 --> 00:16:06,173 мамка му 305 00:16:07,716 --> 00:16:08,550 [разархивира] 306 00:16:08,634 --> 00:16:11,136 -[уринира шумно] -[Теди] О! по дяволите 307 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 Уау! 308 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 Ето го. 309 00:16:16,642 --> 00:16:19,436 Съжалявам, ако можете да чуете това. Получих силна струя. 310 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 Така съм, откакто бях на шест. 311 00:16:22,898 --> 00:16:26,652 Нарича се "постоянен поток", това каза лекарят. уф. 312 00:16:27,403 --> 00:16:29,154 Малко над средното за моя размер. 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,282 Сега обаче съм на края. 314 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 [уринирането спира] 315 00:16:35,160 --> 00:16:35,995 о боже 316 00:16:36,078 --> 00:16:37,621 [промиване на тоалетна] 317 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 Човече, изненадан съм, че стигнах дотук. 318 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 Вече съм готов да се захващам за работа. 319 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 Е, последвайте ме. 320 00:16:46,463 --> 00:16:48,340 О, ще ме заведеш на обиколката. 321 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 Какво е това, зала за игри? Имаш ли маса за пинг-понг тук? 322 00:16:52,344 --> 00:16:53,637 [смее се] 323 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Вероятно… Хей, как си? Вие сте от екипа под наем? 324 00:16:56,765 --> 00:16:57,891 радвам се да те видя 325 00:16:57,975 --> 00:16:59,643 О боже дръж се Какво по... 326 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 -не -Ъ-ъ-ъ. 327 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 извинете ме 328 00:17:02,438 --> 00:17:05,733 Имаме работа за вършене. Няма да си тръгнеш, докато не свърши. 329 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 Ние… 330 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 Имаме ли работа за вършене? о Ъъъ... 331 00:17:10,070 --> 00:17:11,030 Г-н Кофлин, 332 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 позволете ми да ви представя 333 00:17:14,074 --> 00:17:15,743 човекът от Торонто. 334 00:17:17,161 --> 00:17:19,288 какво? дръж се Чакай малко. 335 00:17:19,371 --> 00:17:22,332 Човекът от Торонто? Просто ми дай… Дай секунда. дай ми... 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,250 Хм. 337 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 Чакай, почакай. 338 00:17:25,627 --> 00:17:27,296 Само изчакайте секунда. 339 00:17:27,379 --> 00:17:32,468 Познавам човек, който познава човек че те видя да правиш това веднъж. 340 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 Каза, че променя живота. 341 00:17:35,554 --> 00:17:37,473 И сега мога да го видя от първа ръка. 342 00:17:37,556 --> 00:17:38,474 Ммм 343 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 Освен ако, разбира се, не говори. 344 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 — Освен ако, разбира се, не говори. 345 00:17:44,938 --> 00:17:45,814 [мрънка] 346 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 Той каза, че ако говори, 347 00:17:49,359 --> 00:17:51,195 тогава нещата могат да бъдат различни. 348 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Защото ти, ти знаеш кой съм. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 ти ме познаваш 350 00:17:54,907 --> 00:17:58,243 Всички вие… Всички тук трябва да знаят кой съм. 351 00:17:59,828 --> 00:18:03,624 Сега, ако знаете какво знам аз, това е, че обичам да общувам. 352 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 Така че нека намерим най-добрия начин да говорим. 353 00:18:05,709 --> 00:18:06,835 нали 354 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 -Моля те. -Надявам се, че разбираш какво ти казвам. 355 00:18:09,379 --> 00:18:13,217 Последно проверих, комуникацията е ключът към разбирането. 356 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 [мрънка] 357 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 Задушно ли е? Вие момчета ли... Малко ли е... 358 00:18:16,762 --> 00:18:18,514 Въздухът, нали? Архивирайте. Архивирайте. 359 00:18:18,597 --> 00:18:21,642 Поставете чука надолу и го върнете обратно. Претъпкваш ме, става ли? 360 00:18:21,725 --> 00:18:25,646 И не мога да направя каквото и да е Тук съм, за да те правя на задника си. 361 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 Сега какво трябва да знаете 362 00:18:28,107 --> 00:18:29,149 това ли е... 363 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 [шепне] Не знам какво става. 364 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Не знам какво искат. 365 00:18:33,737 --> 00:18:36,740 Наричаха ме Човекът от Торонто. Дори не знам кой е това. 366 00:18:36,824 --> 00:18:39,451 -Дай им каквото искат. пари ли е -[хленчи] Не. 367 00:18:39,535 --> 00:18:41,286 Започва с очите. 368 00:18:41,870 --> 00:18:42,704 [стенове] 369 00:18:42,788 --> 00:18:44,456 Ти каза какво? започвам… 370 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 Започвате с очите. 371 00:18:46,917 --> 00:18:47,918 Хм. 372 00:18:48,001 --> 00:18:49,878 -[хленчи] -[Теди] Ще слушаш. 373 00:18:49,962 --> 00:18:50,796 Обичам очите. 374 00:18:50,879 --> 00:18:54,174 Бих мразил очите ти да бъде следващият в моя списък с дейности. 375 00:18:54,258 --> 00:18:55,717 [говорене] Не искам да правя това. 376 00:18:55,801 --> 00:18:57,761 [шепне] Нищо от това не ми харесва. 377 00:18:58,345 --> 00:19:00,639 - Не обичам неприятните неща. -[ридания] 378 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 Не обичам кръвта. 379 00:19:02,516 --> 00:19:05,686 Казват, че филета цял покер салон в Минесота. 380 00:19:05,769 --> 00:19:08,147 Аз… Какво направих в Минесота? 381 00:19:08,981 --> 00:19:11,275 Филетира целия покер салон. 382 00:19:11,358 --> 00:19:14,194 По дяволите правилно, че го направих. Никой друг да не казва нищо. 383 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 знаеш ли защо Защото в този момент се ядосвам. 384 00:19:16,697 --> 00:19:18,782 ядосвам се, и съм на път да стана наистина активен. 385 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 Вижте палците ми. защото това е последното нещо, което ще видиш. 386 00:19:21,910 --> 00:19:24,163 Вижте това. Погледни ме, ще го направя. 387 00:19:24,246 --> 00:19:26,957 -О, Боже, не. -Какво? Искаш ли да го направя? 388 00:19:27,040 --> 00:19:27,875 не! 389 00:19:27,958 --> 00:19:29,209 - Искаш ли ме... -Не! 390 00:19:29,293 --> 00:19:30,210 -Ще го направя! -не 391 00:19:30,294 --> 00:19:32,171 -[Теди] Мислиш ли, че си играя? -[стенове] 392 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 -Не те чувам! това ли искаш -Ах! не 393 00:19:34,798 --> 00:19:36,633 -Това ли искаш? Тогава го кажи! -не 394 00:19:36,717 --> 00:19:38,218 -Кажи го! - Добре, ще ти кажа! 395 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 кажи го! 396 00:19:39,845 --> 00:19:42,681 Добре, 4-4-5-0-8 397 00:19:43,265 --> 00:19:44,349 12-53-C. 398 00:19:44,433 --> 00:19:47,895 [хлипане] Съжалявам, моля те, недей. Моля те не ме наранявай 399 00:19:47,978 --> 00:19:49,980 [шепот] Добре, спри. Спрете го. 400 00:19:50,063 --> 00:19:51,648 - Нека се събера. -Моля... 401 00:19:51,732 --> 00:19:53,734 Нека се събера. 402 00:19:53,817 --> 00:19:55,194 [човек] Моля. Не наранявай… 403 00:19:55,277 --> 00:19:57,070 -[стенове] -Това ли… Това ли ти трябваше? 404 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 -Хей аз съм -[шепне] Ти спаси живота ни. 405 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 да Кажете на полковника, че имаме кодовете. 406 00:20:02,409 --> 00:20:03,535 И Човекът от Торонто 407 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 ще продължи до Вашингтон, окръг Колумбия, за да се срещнем. 408 00:20:07,539 --> 00:20:08,790 -[бързо бипкане] -А? 409 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 [Теди] Какво е това? 410 00:20:09,791 --> 00:20:11,126 [светкавичен взрив] 411 00:20:12,628 --> 00:20:14,755 [агент крещи] ФБР! Не мърдай! 412 00:20:14,838 --> 00:20:16,840 [въртящи перки на хеликоптер] 413 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 -[неясно викане] -[навеждане на пистолети] 414 00:20:20,469 --> 00:20:23,222 -[Теди] О, не! Не стреляй! -[офицер] Не мърдайте! 415 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 Не мърдам! 416 00:20:24,306 --> 00:20:27,059 Не ме застреляй! Не мърдам! Не мърдам! 417 00:20:27,142 --> 00:20:28,435 Не стреляй! 418 00:20:28,518 --> 00:20:31,104 -[стрелба] -[неясно викане] 419 00:20:32,022 --> 00:20:33,732 [пилот] Изстрели по земята. 420 00:20:35,525 --> 00:20:36,568 [мрънка] 421 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 [свистене на танк] 422 00:20:38,904 --> 00:20:39,821 [Теди] Уау! 423 00:20:40,697 --> 00:20:42,532 Ах! Ах! 424 00:20:42,616 --> 00:20:44,034 [мъже крещят] 425 00:20:45,744 --> 00:20:46,662 Моята кола! 426 00:20:46,745 --> 00:20:47,913 [крещи] 427 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 не! Ах! 428 00:20:51,041 --> 00:20:52,751 [задъхвайки се] О! 429 00:20:52,834 --> 00:20:53,710 -Мамка му! -[навеждане на пистолети] 430 00:20:53,794 --> 00:20:54,711 Хванахме го. 431 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 Какво направих? 432 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 [полицейско радио бърборене] 433 00:20:59,132 --> 00:21:03,011 Това беше ситуация с нисък тонер. Аз и жена ми отивахме в хижа. 434 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 Но поради ниския тонер, Не можах да разбера адреса. 435 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 Не знаех дали е шестица или осмица. 436 00:21:08,433 --> 00:21:12,104 Виж, аз не съм Човекът от Торонто, става ли? 437 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Всъщност съм просто идиот от Йорктаун. 438 00:21:14,147 --> 00:21:17,693 - Добре знаем, г-н Джаксън. - Така че, моля ви, момчета, пуснете ме. 439 00:21:18,277 --> 00:21:19,236 Покажете му. 440 00:21:21,238 --> 00:21:23,240 – Този телефон… -[Теди] Мм. Това не изглежда добре. 441 00:21:23,323 --> 00:21:27,160 ...е открит на място от човека, който те въведе в кабината. 442 00:21:27,244 --> 00:21:30,831 Точно преди нападението е изпратено съобщение на бившия венецуелски полковник 443 00:21:30,914 --> 00:21:32,124 Себастиан Марин. 444 00:21:32,624 --> 00:21:36,044 Миналата година Марин организира преврат да свали собственото си правителство. 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,754 Той беше спрян от американското разузнаване, 446 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 но той и жена му избягали преди да бъдат задържани. 447 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 Оттогава се закле да ни отмъсти. 448 00:21:43,093 --> 00:21:45,512 -Марин е планирал атака. - Не можем да го намерим. 449 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 Човекът от Торонто беше единственият ни начин да влезем. 450 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 И сега Марин вярва в това ти си Човекът от Торонто. 451 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 Единственият ни начин да го намерим 452 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 е ако продължиш да бъда Човекът от Торонто. 453 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 [сирена цвърчи] 454 00:22:03,113 --> 00:22:05,949 [Handler] Защо току-що разбрах тази информация е била защитена? 455 00:22:06,533 --> 00:22:07,826 Не от мен, не беше. 456 00:22:08,327 --> 00:22:10,954 Някой оператор с намалена ставка просто е имал късмет? 457 00:22:11,538 --> 00:22:13,915 Или направи огромна грешка. 458 00:22:18,045 --> 00:22:21,882 [човек 2] Паркирай го по протежение на тази дървесна линия. Точно там. 459 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 [Агент] Това е всичко, което знаем за Човека от Торонто. 460 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 Експерт в над 23 бойни изкуства. 461 00:22:30,390 --> 00:22:32,225 Вярва се, когато се ангажираме с клиенти 462 00:22:32,309 --> 00:22:35,479 той използва 19 век Американската поезия като код. 463 00:22:35,562 --> 00:22:36,646 Някаква бъркотия, а? 464 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 Изкара ме от леглото. 465 00:22:38,648 --> 00:22:41,610 [Агент] Intel предполага, че е пораснал на замръзнало езеро в Канада, 466 00:22:41,693 --> 00:22:43,236 50 мили от нищото. 467 00:22:43,779 --> 00:22:47,366 След като стана свидетел на дядо си да бъдеш изяден жив от мечка, 468 00:22:47,449 --> 00:22:48,867 остана сирак. 469 00:22:49,868 --> 00:22:51,370 Той всъщност е призрак. 470 00:22:51,453 --> 00:22:53,997 Освен един известен контакт, 471 00:22:54,081 --> 00:22:57,250 жена на име Дебора, за когото вярваме, че е неговият ръководител, 472 00:22:57,834 --> 00:22:59,336 той действа сам. 473 00:23:05,008 --> 00:23:07,427 [неясно полицейско радио бърборене] 474 00:23:12,015 --> 00:23:14,559 [Човек от Торонто] Кой, по дяволите, все още използва Hotmail? 475 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 Моля, момчета. Моля те, може ли просто да си вървя? 476 00:23:18,021 --> 00:23:20,065 Трябва да се срещнеш с Марин утре сутринта в DC. 477 00:23:20,148 --> 00:23:23,110 - Съобразяваш ли се? -Не, няма да го направя, става ли? 478 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 Не трябва да съм в DC утре. Трябва да съм с жена си. 479 00:23:26,571 --> 00:23:30,534 -И ако пропусна този рожден ден... -Санторо може да се грижи за жена ти. 480 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 [свири "Suavemente" от Елвис Креспо] 481 00:23:40,001 --> 00:23:41,420 [песента спира] 482 00:23:41,503 --> 00:23:42,629 кой е той 483 00:23:43,422 --> 00:23:45,632 Санторо е най-доброто, което имаме. 484 00:23:45,715 --> 00:23:48,218 Ще се представя за личен иконом на жена ви, 485 00:23:48,301 --> 00:23:51,638 ескортирайте я 24 часа на пазаруване и лукс 486 00:23:51,721 --> 00:23:54,349 преди да те срещна утре вечер за вечеря във Вашингтон. 487 00:23:54,433 --> 00:23:55,392 [щрака с език] 488 00:23:55,475 --> 00:23:57,436 Няма да направите такова нещо. 489 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 Тя ще бъде в страхотни ръце, сър. 490 00:23:59,312 --> 00:24:02,774 О, тя няма да е в ръцете му. Не тези меки, добре поддържани ръце. 491 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 Няма да предавам жена си на този мъж. 492 00:24:04,693 --> 00:24:08,738 Добре изглеждащ мъж като този, това очевидно ще е очарователно. 493 00:24:09,322 --> 00:24:11,908 Защо да не е грозният му задник? Защо не може да отиде? 494 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 Ако беше той, няма проблем. 495 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 Спри си задника тук. не 496 00:24:17,289 --> 00:24:19,875 Тук са заложени животи, Теди. моля 497 00:24:20,459 --> 00:24:21,710 Според телефона на Оскар, 498 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 срещата е в музея на изкуствата в DC утре. 499 00:24:24,171 --> 00:24:28,091 Извличаш Марин, ние го хващаме, готово. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 Добре, ако... ако трябва да направя това, 501 00:24:30,760 --> 00:24:33,096 тогава ви искам момчета да направи нещо за мен. 502 00:24:33,180 --> 00:24:34,014 окей 503 00:24:34,097 --> 00:24:36,266 Имам данъчен запор която имам от доста време, 504 00:24:36,349 --> 00:24:37,893 това наистина влияе на живота ми. 505 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 Данъчен запор. 506 00:24:40,061 --> 00:24:42,522 Имам и дълг по American Express. 507 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 Трябва да го връщаш всеки месец, 508 00:24:44,357 --> 00:24:46,651 и те никога ми го обясни напълно. 509 00:24:46,735 --> 00:24:47,986 -Чудесно. -Добре. 510 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 Добре, перфектно. Разбрахме го. 511 00:24:49,571 --> 00:24:52,240 - Има ситуация с виза, която е същата. -Виза? 512 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 Можете да плащате това еднократно всеки месец, но аз... 513 00:24:55,869 --> 00:24:57,496 Аз просто… аз го сбърках. 514 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 докато сме тук, Дължа на братовчед ми Карл 300 долара. 515 00:25:00,457 --> 00:25:03,835 - Така че, ако можете просто да му изпратите телеграфно съобщение... -Добре. 516 00:25:03,919 --> 00:25:06,671 Но нека изглежда така, сякаш идва от мен, защото той има запис. 517 00:25:06,755 --> 00:25:10,759 Сър, жена ви ли предпочитате шведска или дълбока тъкан? 518 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 какво говориш 519 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 [Манипулатор на телефона] Без бърборене в мрежата. 520 00:25:16,431 --> 00:25:18,892 Направи този измамник оставите някакъв подпис? 521 00:25:18,975 --> 00:25:22,103 Ще е необходим истински професионалист за да изглежда така аматьорски. 522 00:25:22,187 --> 00:25:24,606 Хванахте ли паролата на имейл адреса? 523 00:25:24,689 --> 00:25:26,733 [Манипулатор] Алгоритъмът е четири знака в. 524 00:25:26,816 --> 00:25:30,111 Имате два часа и 47 минути до пълен хак. 525 00:25:30,195 --> 00:25:31,154 Твърде бавно. 526 00:25:31,905 --> 00:25:33,114 Какво имаш досега? 527 00:25:33,198 --> 00:25:38,203 [Handler] Е, дотук те имат P, A, S и S. 528 00:25:38,286 --> 00:25:39,412 Той си подиграва с нас. 529 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 [бипкане] 530 00:25:40,830 --> 00:25:42,415 Би било грубо да не играем заедно. 531 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 хей какво става Аз съм Теди Джаксън, 532 00:25:47,254 --> 00:25:51,591 и искам да ви приветствам момчета на първия ми клас по безконтактен бокс. 533 00:25:51,675 --> 00:25:53,927 Казва се Teddybox. 534 00:25:54,010 --> 00:25:56,846 Всичко е "уау" без "уау". 535 00:25:56,930 --> 00:26:00,350 Може би имаш някого, когото имаш малка кавга с или имаше с. 536 00:26:00,433 --> 00:26:03,478 Или може би има някой такъв просто няма нужда да получава любовта ви. 537 00:26:03,562 --> 00:26:06,439 окей да вървим На теб говоря, Дъг. 538 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 Вие знаете кой сте. 539 00:26:07,566 --> 00:26:08,775 Когато бях в училище, 540 00:26:08,858 --> 00:26:11,444 Дъг ме удряше в задната част на главата с плодови чаши. 541 00:26:11,528 --> 00:26:13,863 Е, точно сега, Дъг, На път съм да ти сритам задника. 542 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 [Манипулатор] Влезте в капан, вие сте сами. 543 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 [Теди] Едно, две! 544 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 Това е един от начините да го погледнете. 545 00:26:18,577 --> 00:26:22,497 Другият начин е капанът им ще се забие право в мен. 546 00:26:23,164 --> 00:26:25,375 [телефонно звънене] 547 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 Ммм 548 00:26:28,128 --> 00:26:31,548 -[Теди] Хей, скъпа. -Хей ти. Започнах да се притеснявам. 549 00:26:32,549 --> 00:26:34,551 [Теди] Започна ли да се притесняваш? 550 00:26:34,634 --> 00:26:37,846 Всъщност се обадих, защото Имам още една изненада за вас. 551 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 Има някой там наистина да те срещна. 552 00:26:40,098 --> 00:26:42,267 Да, току-що срещнах Санторо. 553 00:26:42,350 --> 00:26:44,352 Той е невероятен. 554 00:26:44,936 --> 00:26:48,398 -Знаете ли, че е ходил в Харвард? -Не, не знаех, че е учил в Харвард. 555 00:26:48,481 --> 00:26:49,858 Какво още каза? 556 00:26:49,941 --> 00:26:54,404 Само този Марти отчаяно се нуждаех от вас за презентация. 557 00:26:54,487 --> 00:26:57,115 Защо не ми каза представител на Equinox се интересуваше 558 00:26:57,198 --> 00:26:58,783 във вашия безконтактен бокс? 559 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 Скъпа, щях да ти кажа. Спри, момиче, щях да ти кажа. 560 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Не си ядосан, нали? 561 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 майтапиш ли се аз се гордея с теб 562 00:27:05,165 --> 00:27:09,794 Санторо обясни, че Equinox е плащане за пазаруване в DC, 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,047 вечеря утре вечер, където пожелаем, 564 00:27:12,130 --> 00:27:13,506 частни уроци по танци. 565 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 Той там ли е, скъпа? Нека говоря с него. 566 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 Просто искам да мина последните две неща. 567 00:27:17,427 --> 00:27:19,346 -Иска да говори с теб. -О 568 00:27:22,766 --> 00:27:25,477 -господине - Не ми казвайте "сър". Престани да го правиш. 569 00:27:25,560 --> 00:27:28,647 Няма да има танци. 570 00:27:28,730 --> 00:27:29,814 Без танци. 571 00:27:29,898 --> 00:27:32,233 Може би е най-добре да се съсредоточите 572 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 на много голяма презентация имате пред себе си. 573 00:27:35,904 --> 00:27:37,989 - Ще се грижа добре за Лори. - Това е "Мис Джаксън". 574 00:27:38,573 --> 00:27:41,409 Мис Теди Джаксън. Всъщност, наричай я Теди. 575 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 окей 576 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Chiquitito ese, me la tiene pelada. 577 00:27:45,872 --> 00:27:48,416 И той говори испански. момиче 578 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 хей 579 00:27:49,918 --> 00:27:51,503 Какъв хубав човек. 580 00:27:51,586 --> 00:27:54,130 Хм… Добре, скъпа. аз те обичам 581 00:27:54,214 --> 00:27:55,173 и аз те обичам 582 00:27:55,799 --> 00:27:59,552 ["edamame" от bbno$ и Rich Brian свирят] 583 00:28:02,972 --> 00:28:04,307 Вашингтон чака. 584 00:28:04,391 --> 00:28:06,851 ♪ Тя има голям лош самосвал, пусни го ниско ♪ 585 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 ♪Мама ми се обади И тя е доволна от растежа ♪ 586 00:28:10,563 --> 00:28:13,274 [свири напрегната музика] 587 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 [празен ход на двигателя] 588 00:28:15,151 --> 00:28:16,027 [бипкане на екрана] 589 00:28:16,111 --> 00:28:18,571 [мъж агент] Срещата наближава входа на музея. 590 00:28:18,655 --> 00:28:21,241 Те ще кажат, "О, кървящите капки червено." 591 00:28:21,324 --> 00:28:22,158 Тогава ще кажеш, 592 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 „Където на палубата лежи моят капитан, Паднал студен и мъртъв." Разбра ли? 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,748 Не, нямам го. какво? 594 00:28:28,832 --> 00:28:29,874 Какво беше това? 595 00:28:29,958 --> 00:28:33,420 Кога обърнахме това в пиеса на Шекспир в проклетия парк? 596 00:28:33,503 --> 00:28:35,922 -Какво си... Ти сериозно ли? - Това е Уолт Уитман. 597 00:28:36,005 --> 00:28:38,258 Човекът от Торонто винаги избира парола 598 00:28:38,341 --> 00:28:40,009 от американската поезия от 19-ти век. 599 00:28:40,093 --> 00:28:41,302 -О - Има го в досието, Теди. 600 00:28:41,386 --> 00:28:44,222 о Добре, тогава това изяснява нещата. Беше във файла. 601 00:28:44,305 --> 00:28:46,099 Сякаш знам какво чета! 602 00:28:46,182 --> 00:28:48,518 Казах на Лорънс, че не можеш да направиш това. Казах й! 603 00:28:48,601 --> 00:28:49,602 Чуй ме, човече. 604 00:28:49,686 --> 00:28:52,772 Какво… какво друго ми трябва? Просто искам да приключим с това. 605 00:28:52,856 --> 00:28:54,315 Лорънс, разбираш ли? 606 00:28:54,399 --> 00:28:55,358 копие. 607 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 -[Дейвис] Трябва да го сложа някъде. -[Теди] Ти не каза това. 608 00:28:58,027 --> 00:28:58,862 [разархивира] 609 00:28:58,945 --> 00:29:01,781 Добре, добре си тук. Просто вземете това. 610 00:29:02,991 --> 00:29:04,367 Какво е... Какво е това? 611 00:29:05,076 --> 00:29:06,411 Така можем да ви проследим. 612 00:29:06,494 --> 00:29:09,873 -Така ли трябва да се чувствам в безопасност? -Това е най-високо качество, човече. 613 00:29:11,040 --> 00:29:13,042 [свири напрегната музика] 614 00:29:18,923 --> 00:29:20,717 Кървящи капки червено. 615 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 [увеличение на обектива] 616 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 [неясно шепот] 617 00:29:31,770 --> 00:29:34,606 Можеше да ми дадеш слушалка или нещо подобно, за да мога да ви знам всички... 618 00:29:35,523 --> 00:29:36,608 [увеличение на обектива] 619 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 Всички ме чувате, нали? Все още ли ме чувате? 620 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 [увеличение на обектива] 621 00:29:50,580 --> 00:29:53,583 [Теди мърмори] Събери се, Теди. Хайде да тръгваме. 622 00:29:56,044 --> 00:29:57,212 Кървящи върхове на... 623 00:29:57,295 --> 00:29:58,379 Не, мамка му. 624 00:29:58,463 --> 00:29:59,422 [прочиства гърлото] 625 00:30:04,511 --> 00:30:05,887 Добре, срещата започва. 626 00:30:08,848 --> 00:30:11,100 О кървящите капки червено. 627 00:30:11,726 --> 00:30:12,602 О, да. 628 00:30:14,020 --> 00:30:15,104 Те са. 629 00:30:16,397 --> 00:30:17,315 да 630 00:30:17,398 --> 00:30:18,775 Защото на палубата... 631 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 Всички знаем какво се случи на палубата. 632 00:30:21,027 --> 00:30:22,987 Там си ударих главата. 633 00:30:23,071 --> 00:30:24,489 Ти чу какво казах. 634 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 [Дейвис] Какво, по дяволите, прави той? 635 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 аз съм той. Аз съм Торонто. 636 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 какво? 637 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 Даниела Марин. 638 00:30:35,834 --> 00:30:36,751 Ъ-ъ-ъ. 639 00:30:38,628 --> 00:30:41,172 Моите колеги Луис и Андрес. 640 00:30:42,131 --> 00:30:44,133 Това е чест за всички нас. 641 00:30:49,931 --> 00:30:51,349 Нямам търпение да се срещна с полковника. 642 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 След като приключи следващата фаза. 643 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 Не, това е една фаза, нали? 644 00:30:55,186 --> 00:30:57,939 Давам ви числата. След това получавам парите. 645 00:30:58,022 --> 00:30:59,232 Това е едно. 646 00:30:59,315 --> 00:31:01,401 не, не Винаги две. 647 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 Не, това не е сделката. 648 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 Сделката… 649 00:31:05,071 --> 00:31:07,574 Уговорката беше да се срещнем с полковника тук. 650 00:31:07,657 --> 00:31:08,575 Те са в движение. 651 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 [Теди] Отиваш ли някъде другаде? 652 00:31:11,119 --> 00:31:13,204 Някой трябва да гледа. нали Ние… 653 00:31:13,997 --> 00:31:14,831 някой. 654 00:31:14,914 --> 00:31:15,832 [спирки скърцат] 655 00:31:15,915 --> 00:31:17,709 -[Даниела] Да вървим. - Никой нищо не вижда, а? 656 00:31:17,792 --> 00:31:20,545 - Сигурен ли си, че никой друг не ни гледа? -Да пресрещам ли? 657 00:31:20,628 --> 00:31:22,130 [Лорънс] Отрицателно. Имаме нужда от Марин. 658 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 [писък на гуми] 659 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 [Дейвис] Преследвам. 660 00:31:25,800 --> 00:31:26,801 [двигателят стартира] 661 00:31:26,885 --> 00:31:27,927 [мрънка] 662 00:31:28,761 --> 00:31:29,721 Следвайте ги. 663 00:31:31,806 --> 00:31:33,892 Следвайте тези джипове. тръгвай! 664 00:31:36,311 --> 00:31:37,520 [пилот] Видях ги. 665 00:31:40,690 --> 00:31:45,486 Е, сега тръгвам. Човекът от Торонто напусна сцената. 666 00:31:45,570 --> 00:31:46,821 Кой би си помислил? 667 00:31:46,905 --> 00:31:49,866 За първи път Човекът от Торонто някога е седяла кучка. 668 00:31:49,949 --> 00:31:52,785 [пилот] Превозните средства влизат подлеза. Изгубихме визуално. 669 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 Дейвис, виждаш ли Джаксън? 670 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 [Торонто] "Отрицателно." 671 00:31:59,000 --> 00:32:00,335 - Отрицателна. -[Лорънс] Отрицателно? 672 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 Ти беше точно зад него. 673 00:32:01,961 --> 00:32:03,588 „Той се отказа от тракера.“ 674 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 [включва звуковия сигнал] 675 00:32:05,131 --> 00:32:07,634 Мисля, че го заряза. Уплашен, че ще го намерят у него. 676 00:32:07,717 --> 00:32:08,551 какво? 677 00:32:08,635 --> 00:32:11,387 Имате визуално. Жълт камион се насочи на юг. 678 00:32:11,471 --> 00:32:14,766 Той е в жълтия камион, пътуващ на юг. Необходима помощ. 679 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 [Лорънс] Разбрано. Следвайте този камион. 680 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 -Пъхни и превърти. -[Дейвис крещи] 681 00:32:19,646 --> 00:32:21,439 -[скърцане на гуми] -[клаксони свирят] 682 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Ти каза: "Фаза две." Какво е фаза две? 683 00:32:25,443 --> 00:32:29,739 Човекът, когото срещнахте в кабината, Г-н Кофлин имаше партньор, г-н Грийн. 684 00:32:29,822 --> 00:32:32,033 Г-н Кафлин имаше половината от това, от което се нуждаеше полковникът. 685 00:32:32,116 --> 00:32:34,035 Г-н Грийн има другата половина. 686 00:32:34,118 --> 00:32:35,995 Ще го заведеш при полковника. 687 00:32:36,496 --> 00:32:38,081 Без двете, всяка е безполезна. 688 00:32:38,164 --> 00:32:39,916 [статично пукане по радиото] 689 00:32:39,999 --> 00:32:41,709 Дейвис, разбираш ли това? 690 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -[статично пукане] -[изкривен разговор] 691 00:32:43,920 --> 00:32:46,047 нещо не е наред Спрете този камион веднага. 692 00:32:47,423 --> 00:32:48,800 [пилот] Визуално на камиона. 693 00:32:50,134 --> 00:32:52,220 [полицейски сирени вият] 694 00:32:53,304 --> 00:32:54,472 [спирки скърцат] 695 00:32:54,555 --> 00:32:56,516 [Теди] Съжалявам, но къде отиваме? 696 00:32:56,599 --> 00:32:58,101 Отиваш в Пуерто Рико. 697 00:33:01,813 --> 00:33:03,147 окей Добре. 698 00:33:03,231 --> 00:33:04,565 -Стъпка към капака! -Излезте! 699 00:33:04,649 --> 00:33:07,151 -Движи се! - Излизай от колата веднага! 700 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 Не е той. Той си отиде. 701 00:33:10,071 --> 00:33:11,656 Как го загубихме? 702 00:33:22,709 --> 00:33:24,335 Мислех, че ставаме комерсиални. 703 00:33:24,419 --> 00:33:26,587 Не знам защо Стори ми се, че те чух да казваш Делта. 704 00:33:28,297 --> 00:33:29,382 Време е да тръгваме. 705 00:33:29,465 --> 00:33:31,843 [драматична музика] 706 00:33:46,691 --> 00:33:48,985 -Какво… Какво е това? това е... -[скърцане на гуми] 707 00:33:50,945 --> 00:33:52,947 [захранване] 708 00:33:54,073 --> 00:33:55,742 [Теди] О, това е голям багажник. 709 00:33:55,825 --> 00:33:58,077 Някой е пръснал багажника на този. 710 00:34:07,962 --> 00:34:09,922 Вие всички не говорите много, а? 711 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 Моят тип хора. 712 00:34:12,508 --> 00:34:14,093 И аз не обичам да говоря. 713 00:34:14,677 --> 00:34:17,263 Особено във въздуха. Какво има да говорим? 714 00:34:17,346 --> 00:34:18,514 нищо 715 00:34:18,598 --> 00:34:19,932 мамка му Объркано. 716 00:34:20,016 --> 00:34:21,476 [навеждане на пистолети] 717 00:34:21,559 --> 00:34:22,560 Оръжието надолу. 718 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 не 719 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 И не става дума за вас момчета. Ние сме от един отбор. 720 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 Става въпрос за който и да е това. 721 00:34:32,153 --> 00:34:33,780 Този човек е измамник. 722 00:34:33,863 --> 00:34:35,948 Възражение. Искам да кажа, не. Спрете. 723 00:34:36,032 --> 00:34:37,241 Прекъсвам това. 724 00:34:37,325 --> 00:34:41,120 Защото това са... това са... това са обвинения без основание. 725 00:34:41,204 --> 00:34:43,289 Ти си измамник и престани. 726 00:34:43,873 --> 00:34:47,418 - Трябва да говоря с клиента. -И аз трябва да говоря с клиента. 727 00:34:47,960 --> 00:34:49,879 Само ще ли папагал всичко, което казвам? 728 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 Само ще ли папагал всичко, което казвам? 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 Изненадан съм от вас, господа. 730 00:34:55,676 --> 00:35:01,349 В което наистина можеш да повярваш че този хленчещ малък комар 731 00:35:01,432 --> 00:35:03,976 всъщност е Човекът от Торонто. 732 00:35:04,060 --> 00:35:04,894 господа 733 00:35:05,686 --> 00:35:09,065 повярвай ми Аз съм Човекът от Торонто. 734 00:35:09,565 --> 00:35:11,901 И аз не знам от къде си, 735 00:35:11,984 --> 00:35:15,905 но знам, че идвам от замръзнало езеро 50 мили от нищото. 736 00:35:15,988 --> 00:35:18,282 Крадеш ли историята ми за произход? 737 00:35:18,783 --> 00:35:20,827 Ето една моя малка тайна. 738 00:35:21,410 --> 00:35:23,955 Обичам американската поезия от 19-ти век. 739 00:35:24,455 --> 00:35:25,456 Това ми е хоби. 740 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Да чуем малко Кийтс. 741 00:35:27,333 --> 00:35:29,752 Искаш да чуеш нейните стари неща или нейните нови неща? 742 00:35:29,836 --> 00:35:31,170 Е, той… 743 00:35:31,754 --> 00:35:33,297 почина на 25. 744 00:35:33,923 --> 00:35:37,218 Имаш чувал върху себе си да дойде тук без етикета на пола. 745 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 Той може вече да не се идентифицира като „той“. 746 00:35:40,930 --> 00:35:42,932 Всичко се свежда до това да бъдеш неутрален по отношение на пола. 747 00:35:43,015 --> 00:35:44,851 Очевидно не сте разбрали съобщението. 748 00:35:44,934 --> 00:35:47,854 Каква е твоята сделка? Не знаеш кого обиждаш. 749 00:35:47,937 --> 00:35:51,315 сега добре ли си Има ли някой обиден? обиден ли си 750 00:35:51,399 --> 00:35:53,818 Ако е така, сега е моментът да говорите. 751 00:35:54,735 --> 00:35:57,446 Дължите извинение, неутрално спрямо пола точно сега 752 00:35:57,530 --> 00:36:00,533 [прочиства гърлото] Извинявам се, нежни… хора. 753 00:36:00,616 --> 00:36:01,534 [Теди] Хм. 754 00:36:02,118 --> 00:36:05,746 Не трябва да правя това, което ми казваш! Ти не си ми шеф. 755 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 Това, което трябва да направите, е да вдигнете оръжието си. 756 00:36:07,832 --> 00:36:09,500 Има някакъв смисъл в това. 757 00:36:10,001 --> 00:36:13,462 Искам да кажа, нека си признаем, не е нужно да изхвърляме огнестрелно оръжие 758 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 на 30 000 фута. 759 00:36:15,506 --> 00:36:17,592 Това няма да е от полза за никого. 760 00:36:17,675 --> 00:36:18,593 [дрънкане на пистолет] 761 00:36:20,553 --> 00:36:21,804 Адски си прав, че не е. 762 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 [стенове] 763 00:36:23,306 --> 00:36:24,182 [викове] 764 00:36:24,265 --> 00:36:26,475 Кой е Човекът от Торонто сега? 765 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 него. 766 00:36:29,270 --> 00:36:30,813 [Торонто] Това зависи от вас. 767 00:36:31,606 --> 00:36:32,565 [сумтене] 768 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 [Теди] Не! чакай! чакай! чакай! Ах! 769 00:36:35,443 --> 00:36:37,528 -Не ме застреляй. Застреляй го! -Слизай! 770 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 [Теди] Вземете плешивия! Удари го! 771 00:36:40,948 --> 00:36:41,866 Удари го! 772 00:36:41,949 --> 00:36:43,492 -[човек крещи] -[дрънчета] 773 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 [Теди] Застреляй го. 774 00:36:47,121 --> 00:36:48,331 о боже 775 00:36:49,373 --> 00:36:51,292 О, не, не, не. Спрете, спрете, спрете! 776 00:36:51,375 --> 00:36:52,418 -[силен дрън] -[стенове] 777 00:36:53,711 --> 00:36:55,004 хей 778 00:36:55,713 --> 00:36:56,964 [стенове] 779 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 -[намушкване] -О, мамка му! 780 00:36:58,382 --> 00:36:59,800 [самолет ускорява] 781 00:37:00,384 --> 00:37:02,053 [автоматичен глас] Предупреждение. Предупреждение. Внимание. 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 [и двамата крещят] 783 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 -[Теди] Защо се качваме? -Не! не! не! 784 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 [сумтене] 785 00:37:11,562 --> 00:37:14,023 Махни се от мен! Не можем ли да направим това без насилие? 786 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 [сумтене] 787 00:37:16,442 --> 00:37:18,444 [Теди] Кой, по дяволите, управлява самолета? 788 00:37:18,527 --> 00:37:19,737 [мърморене] Махни се! 789 00:37:19,820 --> 00:37:21,405 [крещи] 790 00:37:22,573 --> 00:37:23,866 задника ми! о! 791 00:37:25,284 --> 00:37:27,078 не, не Не ме застреляй. Застреляй го. 792 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 Застреляй го. 793 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 - Не, не стреляй... -[изстрел] 794 00:37:30,164 --> 00:37:31,707 [свирещ въздух] 795 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 Ах! 796 00:37:33,542 --> 00:37:34,752 [автоматичен глас] Застой. Сергия. 797 00:37:35,586 --> 00:37:37,505 [пъшкане] 798 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 [въздухът свири силно] 799 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 [крещи] 800 00:37:42,218 --> 00:37:43,302 [автоматичен глас] Предупреждение. 801 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 Дишай, Теди. 802 00:37:45,638 --> 00:37:46,555 [мрънка] 803 00:37:50,059 --> 00:37:52,103 [пъшкане] 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 [приглушен вик] 805 00:37:57,984 --> 00:37:59,402 Не дърпайте този лост! 806 00:37:59,485 --> 00:38:01,821 -[Теди] Какво? -Не лост! 807 00:38:01,904 --> 00:38:02,780 какво? [приглушен писък] 808 00:38:05,324 --> 00:38:06,909 Не издържам! 809 00:38:09,620 --> 00:38:10,454 [крещи] 810 00:38:14,583 --> 00:38:15,668 [мрънка] 811 00:38:17,211 --> 00:38:18,421 [бърборене] 812 00:38:21,424 --> 00:38:22,550 [изстрел] 813 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 [крещи] 814 00:38:24,260 --> 00:38:25,594 Излитам! 815 00:38:25,678 --> 00:38:28,264 [сумтене, писъци] 816 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Помогнете ми, ще умра! 817 00:38:31,267 --> 00:38:32,768 [бръмчене] 818 00:38:33,352 --> 00:38:34,395 [Теди] Хвани ме за задника! 819 00:38:36,981 --> 00:38:37,815 Моля те, човече! 820 00:38:39,275 --> 00:38:41,652 О, за бога, почти умряхме. 821 00:38:42,153 --> 00:38:43,696 О, почти умрях! 822 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 хей 823 00:38:44,739 --> 00:38:46,490 [задъхан] 824 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 Никога, никога лост! 825 00:38:51,412 --> 00:38:52,330 о 826 00:38:54,040 --> 00:38:57,126 [автоматичен глас] Терен, внимание. Терен, внимание. 827 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 [въздишка] 828 00:38:58,919 --> 00:39:03,174 [автоматичен глас] Терен, внимание. Терен, внимание. Терен, внимание. 829 00:39:05,926 --> 00:39:07,219 Твърде ниско. Издърпайте нагоре. 830 00:39:08,763 --> 00:39:10,514 Двеста фута. 831 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Сто седемдесет и пет фута. 832 00:39:14,352 --> 00:39:15,936 - Сто и петдесет фута. -[пиукане на аларми] 833 00:39:16,020 --> 00:39:17,229 [мрънка] 834 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 [крещи] 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,900 [автоматичен глас] Седемдесет и пет фута. 836 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 837 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 [пиукането на алармите спира] 838 00:39:31,160 --> 00:39:32,328 [издишва] 839 00:39:34,246 --> 00:39:35,706 [автоматичен глас] Автопилотът е включен. 840 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 [Теди] Ъъъ... 841 00:39:42,421 --> 00:39:43,881 Извинете, имате ли секунда? 842 00:39:44,465 --> 00:39:48,552 Съжалявам, че съм против теб. Искам да кажа, ти беше явен фаворит, така че... 843 00:39:49,053 --> 00:39:50,262 за кого работиш 844 00:39:51,514 --> 00:39:52,681 Фитнесът на Марти. 845 00:39:53,557 --> 00:39:56,102 Работя за Марти. Аз съм... Работя в продажбите. 846 00:39:56,602 --> 00:39:58,187 Какво правихте в тази кабина? 847 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 Това беше ситуация с нисък тонер. Мислех, че имам... 848 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 [задушаване] 849 00:40:07,321 --> 00:40:08,155 отговори ми 850 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 [напрегнато] Хванахте врата ми. Не мога да кажа нищо. 851 00:40:13,953 --> 00:40:16,163 Това е рожденият ден на моята дама. 852 00:40:16,247 --> 00:40:18,707 Заведох я в хижа, нали? 853 00:40:18,791 --> 00:40:23,129 И ние се качваме там до кабината, но адресът... адресът беше размазан. 854 00:40:23,212 --> 00:40:25,339 Момчетата в кабината, мислеха, че съм ти. 855 00:40:25,423 --> 00:40:27,800 - Това е грешка, човече! - Ти си грешката. 856 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 Това е пълна свинщина. 857 00:40:30,177 --> 00:40:31,679 Не знам какво означава това. 858 00:40:31,762 --> 00:40:33,264 [Торонто] Накъде се е насочил този самолет? 859 00:40:33,347 --> 00:40:35,516 Пуерто Рико, защото ние сме във втора фаза. 860 00:40:36,267 --> 00:40:37,226 седнете 861 00:40:37,893 --> 00:40:38,727 аз съм тук 862 00:40:39,228 --> 00:40:40,062 Готово. 863 00:40:41,105 --> 00:40:42,398 Защо Пуерто Рико? 864 00:40:42,481 --> 00:40:44,275 Някакъв човек на име Грийн е там. 865 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -какво правиш -[разархивира] 866 00:40:48,195 --> 00:40:49,488 ФБР тракер? 867 00:40:50,489 --> 00:40:51,740 Дай да ти видя телефона. 868 00:40:52,533 --> 00:40:55,578 - Но трябва да се обадя на жена си. аз трябва... -Да, добре. добре 869 00:40:55,661 --> 00:40:56,662 Трябва да й се обадя. 870 00:40:57,413 --> 00:41:00,040 Трябва да се обадя... Трябва да се обадя на жена си. не... 871 00:41:01,041 --> 00:41:02,710 Как мислиш, че те намерих? 872 00:41:03,461 --> 00:41:06,797 Точно сега, моят приоритет се връща при жена ми. 873 00:41:06,881 --> 00:41:09,383 Жена ми има вечеря за рожден ден. 19:00 ч. 874 00:41:09,467 --> 00:41:11,802 -Ти лъжеш. -Защо да лъжа за вечерята? 875 00:41:11,886 --> 00:41:13,304 Не, за това да имаш жена. 876 00:41:13,387 --> 00:41:15,222 Видях вашето видео в YouTube. 877 00:41:15,306 --> 00:41:20,269 Никой, който преподава безконтактен бокс може евентуално да задържи брака. 878 00:41:20,352 --> 00:41:23,105 Искам да кажа, ти някога наистина удари човек в лицето? 879 00:41:24,231 --> 00:41:26,734 Имало едно време където бях в ситуация 880 00:41:26,817 --> 00:41:28,527 където някой грабна раницата ми. 881 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 И се обърнах, без да знам кой е, 882 00:41:30,905 --> 00:41:32,323 удари я в лицето. 883 00:41:32,406 --> 00:41:33,407 Ъъъ... 884 00:41:33,491 --> 00:41:35,409 Разбира се, че бяхме по-млади, затова тя плака. 885 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 И тогава дойде директорът. 886 00:41:37,578 --> 00:41:39,288 За какво говорим в момента? 887 00:41:39,371 --> 00:41:41,707 Моят брак… В интерес на истината, не, моят живот… 888 00:41:41,790 --> 00:41:44,168 Животът ми зависи от това, разбираш ли това 889 00:41:44,251 --> 00:41:45,794 Животът ви зависи от това. 890 00:41:45,878 --> 00:41:46,795 [Теди] Флаш новини! 891 00:41:46,879 --> 00:41:49,340 Страх ме е повече от Лори, отколкото от теб! 892 00:41:49,423 --> 00:41:52,468 - Би ли те измъчвала? -С мълчаливото отношение, да. 893 00:41:54,553 --> 00:41:56,931 направи ми услуга Дайте ми мълчаливо лечение 894 00:41:57,014 --> 00:41:58,599 за останалата част от пътуването. 895 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 Това, което току-що направи, беше злобно. 896 00:42:04,230 --> 00:42:06,565 [на гласова поща] Хей, това е Теди. ще ти се обадя пак 897 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 Здравей, моето малко авокадо. 898 00:42:09,568 --> 00:42:12,696 О, скъпа, имам най-страхотният рожден ден, нали? 899 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 О, и познайте какво? 900 00:42:14,323 --> 00:42:17,243 - Ани е в града. - Хей, Теди. 901 00:42:17,326 --> 00:42:19,161 Добре, не се паникьосвайте, не се паникьосвайте. 902 00:42:19,245 --> 00:42:21,413 Няма да кажа нищо грубо или саркастичен поне веднъж. 903 00:42:21,497 --> 00:42:25,167 Теди, скъпа, никога не съм казвал това през всичките години, откакто те познавам, но уау. 904 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 Искам да кажа, браво. Не си го направил Теди. 905 00:42:27,920 --> 00:42:30,047 Това компенсира години от разочарование-- 906 00:42:30,130 --> 00:42:33,717 окей Скъпа, слушай, Знам, че направихте резервация за нас, 907 00:42:33,842 --> 00:42:35,886 но Ани може да ни вземе в това невероятно място. 908 00:42:35,970 --> 00:42:36,929 О, да, кажи му. 909 00:42:37,012 --> 00:42:39,557 Трябва да има храна, танци, просто едно цяло изживяване. 910 00:42:39,640 --> 00:42:42,351 Казва се L'Ambassadur. Това е френски. Той няма да разбере. 911 00:42:42,434 --> 00:42:45,980 Така че се надявам да не стане объркате плановете си твърде много. 912 00:42:46,063 --> 00:42:48,107 -Вълнувам се. Ще се видим там. - О, шампанско! 913 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 - Чао, обичам те. -[Ан] Имате ли очила? Уау! 914 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 [свири се латино фюжън музика] 915 00:42:57,658 --> 00:42:59,868 [крава мука] 916 00:42:59,952 --> 00:43:03,122 [Теди] Просто искам да знаеш ти уби шестима души в този самолет. 917 00:43:03,205 --> 00:43:06,250 И фактът, че това не е така голяма работа за теб, това ме озадачава. 918 00:43:06,333 --> 00:43:08,460 Това те прави болен човек в моите очи. 919 00:43:08,544 --> 00:43:10,671 -Това е свят, в който се ядат кучета. -[мобилен телефон звъни] 920 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 какво значи това 921 00:43:12,047 --> 00:43:14,174 Какво означава това извън това да е невярно? 922 00:43:14,258 --> 00:43:15,718 Кучетата не ядат други кучета. 923 00:43:15,801 --> 00:43:17,303 Така че не може да бъде свят, в който се ядат кучета. 924 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 Естествено, кучето ще подуши дупето на друго куче. 925 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 Понякога може да оближе малко изпражнения. 926 00:43:22,099 --> 00:43:23,976 Но той няма да яде друго куче. 927 00:43:24,059 --> 00:43:25,603 Кучетата не ядат други кучета. 928 00:43:26,478 --> 00:43:30,316 Е, ти говориш за опитомени, добре хранени домашни любимци. 929 00:43:31,650 --> 00:43:33,944 Говоря за гладно куче. 930 00:43:34,028 --> 00:43:37,197 Искам да кажа, куче, което вече не се страхува. 931 00:43:37,698 --> 00:43:38,949 - Лудо куче. -[течаща течност] 932 00:43:39,033 --> 00:43:41,994 Добре, А, виждал съм тези кучета. Виждам по едно всеки ден. 933 00:43:42,077 --> 00:43:44,496 Кучето на съседа ми, Стефани е една от тях. 934 00:43:44,580 --> 00:43:46,832 Нека поговорим за какво друго гледам. Мъртви хора. 935 00:43:46,915 --> 00:43:50,336 Едно, две, три, четири. Бяха шест! 936 00:43:50,419 --> 00:43:53,589 Двама от тях паднаха отзад, 40 000 фута до смъртта им! 937 00:43:53,672 --> 00:43:56,258 Вие сте отговорни за това. И си изпуснал запалката. 938 00:43:56,342 --> 00:43:57,593 Изпуснахте това, става ли? 939 00:43:57,676 --> 00:44:00,137 И сега имаме вода изскачане на проклетия самолет. 940 00:44:00,220 --> 00:44:01,972 Мирише на газ. [подушва] 941 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Мирише на газ! Газ! 942 00:44:03,807 --> 00:44:05,017 [свирещи пламъци] 943 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 [мобилен телефон звъни] 944 00:44:06,226 --> 00:44:07,770 -Хей! -Да? 945 00:44:07,853 --> 00:44:11,065 Говори с мен, Торонто. Какво по дяволите става? 946 00:44:11,148 --> 00:44:12,941 - Осъществих контакт. -Хей Чакай малко. 947 00:44:13,025 --> 00:44:16,779 -И кой беше? Той е просто измамен актив? -Къде сме ние? Няма летища... 948 00:44:16,862 --> 00:44:23,160 Готови ли сте за това? Името му е Теди Джаксън, и той всъщност използва този Hotmail акаунт. 949 00:44:23,243 --> 00:44:25,496 - Оставихте ли го да живее? -Временно. 950 00:44:25,579 --> 00:44:29,625 - Имам ли друга ситуация в Минесота? -Спокойно, клиентът си мисли, че съм аз. 951 00:44:29,708 --> 00:44:30,793 -Нямам избор. -Хей! 952 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -Не ти плащам, за да оставяш хората да живеят. - Направете изключение. 953 00:44:34,505 --> 00:44:37,716 Трябва да намерим г-н Грийн и го доставете на Марин обратно във Вашингтон. 954 00:44:37,800 --> 00:44:39,510 -[Handler] Къде си сега? -Пуерто Рико. 955 00:44:39,593 --> 00:44:43,347 Исус. По-добре вземете да се справя с това, Торонто, точно сега. 956 00:44:43,430 --> 00:44:45,474 хей Не чуваш ли да ти викам? 957 00:44:46,058 --> 00:44:48,977 с кого говориш Дебора? Това г-жа Торонто ли е? 958 00:44:49,061 --> 00:44:50,437 Моят водач. 959 00:44:50,521 --> 00:44:53,941 Отделете секунда и ми кажете нещата, които трябва да разбера. 960 00:44:54,024 --> 00:44:56,110 Каква е моята роля в мисията? 961 00:44:56,193 --> 00:44:57,361 Всъщност две части. 962 00:44:57,444 --> 00:44:58,570 благодаря 963 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 Първата част е 964 00:44:59,613 --> 00:45:00,823 млъкни 965 00:45:01,740 --> 00:45:02,950 Или ще те убия. 966 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 Втора част е 967 00:45:05,661 --> 00:45:07,705 не забравяйте първата част. 968 00:45:07,788 --> 00:45:09,873 Значи не си чул нищо, което казах? 969 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Така че всичко аз... 970 00:45:11,166 --> 00:45:12,918 [силна експлозия] 971 00:45:13,001 --> 00:45:14,837 хей не! 972 00:45:15,337 --> 00:45:16,171 хей 973 00:45:16,255 --> 00:45:17,172 мамка му 974 00:45:18,590 --> 00:45:21,135 Хей, току що взривихме самолет, човече. 975 00:45:21,927 --> 00:45:23,429 Взривих самолет, човече. 976 00:45:23,512 --> 00:45:24,847 Не си направил нищо. 977 00:45:24,930 --> 00:45:28,559 [свири се хип-хоп музика] 978 00:45:35,399 --> 00:45:38,193 Ето защо трябва да се заемете бързо с нещата когато пазарът е мечи. 979 00:45:38,277 --> 00:45:39,737 -[смее се] -[човек] Извинете ме. 980 00:45:41,739 --> 00:45:44,992 -Момчета, имате ли нещо против да се присъединя? -Въобще членуваш ли тук? 981 00:45:45,075 --> 00:45:49,037 Защо, да. Аз съм Човекът от Маями. Аз съм на гости на Филип Бомонт. 982 00:45:49,121 --> 00:45:49,997 О, добре. 983 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 Аз съм Филип Бомонт. 984 00:45:52,833 --> 00:45:54,460 -О, ти си? -[подиграва се] Представете си това. 985 00:45:55,127 --> 00:45:57,337 [смее се] Да. 986 00:45:58,005 --> 00:45:59,131 благодаря 987 00:45:59,214 --> 00:46:00,424 [мрънка] 988 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Ти си луда. 989 00:46:04,094 --> 00:46:05,554 [Филип стене] 990 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 Ти си луда. Ти си луда. 991 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 [Филип стене] 992 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 [мобилен телефон звъни] 993 00:46:12,519 --> 00:46:14,855 -Здрасти. -[Handler] Имам работа. къде си 994 00:46:15,355 --> 00:46:17,357 - Аз съм на курса. - Е, стягай си багажа. 995 00:46:17,441 --> 00:46:19,193 Отиваш в Пуерто Рико. 996 00:46:19,276 --> 00:46:20,277 [въздиша] Пуерто Рико. 997 00:46:20,360 --> 00:46:21,195 [клуб кликвания] 998 00:46:21,278 --> 00:46:22,863 - Каква е офертата? - Два милиона. 999 00:46:22,946 --> 00:46:26,533 Донесете актива на клиента, и ще получите голяма заплата. 1000 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 -[изстрел] -[голфър крещи] 1001 00:46:30,621 --> 00:46:33,081 [свири "Orishas" от Naci Orishas] 1002 00:46:35,542 --> 00:46:37,044 Според бележката на Луис, 1003 00:46:37,127 --> 00:46:41,965 вие трябва да събирате зелено на събитие на технологична компания, така че... 1004 00:46:42,716 --> 00:46:43,759 имаме час 1005 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 за да сте готови. 1006 00:46:46,386 --> 00:46:47,554 Подгответе ме за какво? 1007 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 Да бъда аз. 1008 00:46:50,849 --> 00:46:52,851 какво говориш Да бъда ти? какво? 1009 00:46:52,935 --> 00:46:54,937 [Торонто] За съжаление, нямат детски размери. 1010 00:46:58,690 --> 00:46:59,525 какво мислиш 1011 00:46:59,608 --> 00:47:01,860 Трябва да погледнете сякаш сте правили това преди. 1012 00:47:02,444 --> 00:47:03,654 Как изглеждам сега? 1013 00:47:04,238 --> 00:47:06,865 Като човек, който преподава безконтактен бокс. 1014 00:47:07,574 --> 00:47:11,036 Остъргване, обезкостяване и това. 1015 00:47:11,119 --> 00:47:14,414 Искам да кажа, че не е Shirogami, но е толкова близо, колкото ще стигнем. 1016 00:47:16,959 --> 00:47:20,128 Имате ли идея колко голям е безконтактният бокс? 1017 00:47:20,212 --> 00:47:21,255 Вижте това. 1018 00:47:22,172 --> 00:47:24,341 Десен кръст. Десен кръст. [панталони] 1019 00:47:25,175 --> 00:47:27,386 Ляво, дясно. Ляво, дясно. Ляво, дясно. 1020 00:47:27,886 --> 00:47:28,929 Само от това. 1021 00:47:29,513 --> 00:47:34,059 Никога повече не ме боксирай без всъщност да ме удари в лицето. 1022 00:47:34,893 --> 00:47:37,521 Имат Hot Hot Cheese Puffs. [смее се] Трябва да взема тези. 1023 00:47:38,230 --> 00:47:40,774 Не. Не получаваме тези глупости. 1024 00:47:41,358 --> 00:47:42,860 Не сме ги искали. 1025 00:47:42,943 --> 00:47:44,862 Поисках ги. Получаваме тези. 1026 00:47:44,945 --> 00:47:46,613 слизай Спри да ме натискаш. 1027 00:47:46,697 --> 00:47:47,948 [щракване на затвора на камерата] 1028 00:47:48,031 --> 00:47:48,907 мамка му 1029 00:47:50,409 --> 00:47:51,326 Хм. 1030 00:47:51,410 --> 00:47:53,787 какво е това, за вашата малка стена на сериен убиец? 1031 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 Мислиш ли, че ще направиш стената? 1032 00:47:55,497 --> 00:47:58,000 хайде човече Вие едва ли сте материал за хладилник. 1033 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 [стартиране на двигателя на скутер] 1034 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 -Качи се. -Какво? 1035 00:48:01,712 --> 00:48:02,546 Качи се. 1036 00:48:06,049 --> 00:48:07,134 дръж се 1037 00:48:07,217 --> 00:48:08,176 о боже 1038 00:48:09,011 --> 00:48:10,053 [мрънка] 1039 00:48:10,137 --> 00:48:13,098 Нека сложа това тук и да те грабна добре. 1040 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 Добре, готов съм. 1041 00:48:15,142 --> 00:48:16,226 Има дръжки. 1042 00:48:16,310 --> 00:48:17,185 а? 1043 00:48:17,269 --> 00:48:18,520 Има дръжки. 1044 00:48:20,272 --> 00:48:21,690 Защо просто не каза това? 1045 00:48:21,773 --> 00:48:24,151 Защо не кажеш "Хвани дръжките зад теб" от началото? 1046 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 Толкова просто. 1047 00:48:26,653 --> 00:48:29,573 [песента продължава] 1048 00:48:35,537 --> 00:48:37,497 [песента продължава] 1049 00:48:37,581 --> 00:48:41,209 [Теди] Значи ти ми казваш това е някакво събитие на технологична компания? 1050 00:48:41,293 --> 00:48:42,127 [Торонто] Да. 1051 00:48:42,210 --> 00:48:43,837 [Теди] Устата ми гори. 1052 00:48:43,921 --> 00:48:45,964 Разбира се, че не искате от тези Hot Hot Cheese Puffs? 1053 00:48:46,048 --> 00:48:47,215 Изхвърли този боклук, човече. 1054 00:48:47,299 --> 00:48:50,802 Какво имаш предвид боклук? добре е Опитвам се да бъда мил и да ти дам малко. 1055 00:48:51,386 --> 00:48:52,596 [асансьор звъни] 1056 00:48:53,221 --> 00:48:54,556 какво ти става 1057 00:48:55,599 --> 00:48:58,644 Всичко, което трябваше да направя, беше да сменя проклетия тонер и не бих участвал в нищо от това. 1058 00:48:58,727 --> 00:49:02,981 Да, но не си сложил тонера в принтера и сега си тук, нали? 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Спри да живееш във въображението си. 1060 00:49:05,567 --> 00:49:08,153 - Това трябва да направи г-н Грийн. - Мислиш ли, че не знам това? 1061 00:49:08,236 --> 00:49:11,573 Нека не подминаваме факта, че Сега съм тук и изпълнявам мисия 1062 00:49:11,657 --> 00:49:13,492 че не съм в състояние да направя. 1063 00:49:13,575 --> 00:49:17,079 Ще влезеш там, ще му хвърлиш най-страшния си поглед, 1064 00:49:17,162 --> 00:49:18,830 и ти ще изпълниш мисията, 1065 00:49:18,914 --> 00:49:20,999 или нямате идея какво ще ти направя. 1066 00:49:21,500 --> 00:49:22,834 [пърди] 1067 00:49:23,460 --> 00:49:24,294 Лошото ми. 1068 00:49:25,045 --> 00:49:26,338 разбрах го разбрах го 1069 00:49:26,421 --> 00:49:27,839 Така че каквото и да правиш, 1070 00:49:28,632 --> 00:49:30,258 не е нужно да ми правиш. 1071 00:49:31,259 --> 00:49:33,470 [смее се] Нямаше да направя нищо. 1072 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 Това е просто поглед. 1073 00:49:35,639 --> 00:49:36,890 Всичко е блъф. 1074 00:49:36,974 --> 00:49:38,600 -Да? - Разбра ли? 1075 00:49:38,684 --> 00:49:39,518 да 1076 00:49:39,601 --> 00:49:41,478 тук Благодаря ти, човече. 1077 00:49:43,188 --> 00:49:46,775 - Не исках да го правиш. - Никога повече не ме докосвай така. 1078 00:49:47,776 --> 00:49:48,902 [асансьор звъни] 1079 00:49:53,657 --> 00:49:56,284 Конферентна зала A102. 1080 00:49:56,368 --> 00:49:57,202 Разбрахте това. 1081 00:49:59,830 --> 00:50:00,872 Игра лице. 1082 00:50:02,833 --> 00:50:04,376 Не шибано лице. 1083 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 Игра лице. 1084 00:50:06,461 --> 00:50:08,130 давай Точно там долу. 1085 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 Отпуснете се, става ли? 1086 00:50:10,632 --> 00:50:12,718 аз ще бъда с теб Аз ще слушам. 1087 00:50:20,142 --> 00:50:22,394 [свири напрегната музика] 1088 00:50:25,981 --> 00:50:28,859 [шепот] Има един човек стои пред вратата. 1089 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 да, така? 1090 00:50:31,945 --> 00:50:32,863 Той има пистолет. 1091 00:50:33,363 --> 00:50:35,407 [Торонто] Да, добре, той би го направил. 1092 00:50:36,116 --> 00:50:37,492 [чука] 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,498 [мъж зад вратата] "О, кървящите капки червено." 1094 00:50:44,041 --> 00:50:46,543 — Където на палубата лежи моят капитан. 1095 00:50:46,626 --> 00:50:48,378 „Измръзнал и мъртъв“. 1096 00:50:50,797 --> 00:50:53,258 Човекът от Торонто. 1097 00:50:53,842 --> 00:50:56,428 Наистина се радвам да те видя заемете се с тази тълпа. 1098 00:50:57,220 --> 00:50:58,055 тълпа? 1099 00:50:59,347 --> 00:51:01,016 Едно от тези момчета е Грийн. 1100 00:51:01,099 --> 00:51:04,061 Просто не знаем кой. Тук влизате вие. 1101 00:51:04,561 --> 00:51:07,064 Марин никога не се е занимавал с Грийн лице в лице, 1102 00:51:07,147 --> 00:51:09,816 но ние го проследихме до отдел RandD тук. 1103 00:51:10,567 --> 00:51:12,527 Това целият екип на RandD ли е? 1104 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 -[човек] Да. - Мамка му. 1105 00:51:15,280 --> 00:51:17,949 Трябва да разбереш кой е истинският зелен. 1106 00:51:18,033 --> 00:51:22,162 Заведете го при полковника обратно във Вашингтон в хотела си до 21:00ч. тази вечер. 1107 00:51:22,245 --> 00:51:23,413 Ето го адреса. 1108 00:51:23,914 --> 00:51:27,334 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1109 00:51:31,755 --> 00:51:33,215 [издишва треперещо] 1110 00:51:34,174 --> 00:51:35,175 [шепне] аз съм... 1111 00:51:35,258 --> 00:51:36,134 страх ме е 1112 00:51:37,427 --> 00:51:41,973 -Не мога да го направя. Не мисля, че мога да го направя. -Можеш да направиш това. И ще го направите. 1113 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 [подушва] 1114 00:51:43,809 --> 00:51:46,019 [ръмжи] 1115 00:51:51,691 --> 00:51:52,651 [ахва] 1116 00:51:53,318 --> 00:51:57,197 Имам адрес, но нямам цялата информация, от която се нуждая. 1117 00:51:58,031 --> 00:52:00,992 Един път, само един път. Кой е Грийн? 1118 00:52:02,577 --> 00:52:07,124 Вие момчета имате ли някаква идея с кого си имаш работа? 1119 00:52:07,207 --> 00:52:09,209 Човекът от Торонто! 1120 00:52:09,709 --> 00:52:10,669 [Теди] Мамка му. 1121 00:52:10,752 --> 00:52:13,004 -Оставете ме да си свърша работата. - Съжалявам. 1122 00:52:13,505 --> 00:52:15,465 Имам репутация. 1123 00:52:15,549 --> 00:52:17,134 Покажи им какво си донесъл. 1124 00:52:18,009 --> 00:52:20,053 Имам начини да получа отговорите си. 1125 00:52:23,056 --> 00:52:24,099 И ще ги взема. 1126 00:52:24,182 --> 00:52:25,475 Вижте,... 1127 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 [тракане] 1128 00:52:26,768 --> 00:52:28,145 Изпуснахте ли ножовете? 1129 00:52:29,980 --> 00:52:31,356 Искате ли помощ с това? 1130 00:52:31,439 --> 00:52:33,942 [Торонто] Въпроси. Вие задавате въпросите. 1131 00:52:34,025 --> 00:52:36,069 Запознат ли си с обратната психология? 1132 00:52:36,903 --> 00:52:38,572 -не -Точно така. Отговорът е не. 1133 00:52:38,655 --> 00:52:41,116 Ако знаеше тактиката, която току-що използвах, 1134 00:52:41,199 --> 00:52:44,119 пускам приборите си на пода, карайки ме да изглеждам некомпетентен, 1135 00:52:44,202 --> 00:52:46,997 всичко беше просто трик да им влезе в главите. 1136 00:52:47,581 --> 00:52:48,915 Игри на ума. 1137 00:52:49,583 --> 00:52:51,001 И имам много от тях. 1138 00:52:51,710 --> 00:52:54,087 Смесването на неща е това, което обичам да правя. 1139 00:52:54,754 --> 00:52:57,299 Въпросът е, на кого ще го направя първо? 1140 00:52:57,382 --> 00:52:59,968 [Торонто] Очи. Погледни го в очите. 1141 00:53:07,893 --> 00:53:10,562 [шепне] Хайде. не мога да направя това 1142 00:53:10,645 --> 00:53:13,356 Не можем да си позволим да вземеш Теди това. 1143 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 Стани изпод тази маса. Размахвайте ножовете наоколо. 1144 00:53:16,568 --> 00:53:17,861 Не бъди гадняр. 1145 00:53:18,904 --> 00:53:20,864 -[всички скимтят] - Познай кой се върна. 1146 00:53:23,074 --> 00:53:25,285 [хленченето продължава] 1147 00:53:27,412 --> 00:53:28,246 аз 1148 00:53:29,206 --> 00:53:30,123 Ето кой. 1149 00:53:32,000 --> 00:53:32,918 [Торонто] Притежавайте го. 1150 00:53:33,668 --> 00:53:34,586 о... 1151 00:53:36,504 --> 00:53:40,050 -Знаеш ли какво е това? - Някакъв вид изкормвач. 1152 00:53:41,134 --> 00:53:43,678 Някакъв изкормвач. 1153 00:53:43,762 --> 00:53:45,847 Защото не обичам червата. 1154 00:53:45,931 --> 00:53:46,890 какво ще кажете за вас 1155 00:53:47,724 --> 00:53:48,725 Аз… не знам. 1156 00:53:48,808 --> 00:53:51,102 [Теди] Изглежда ще има човешко задник 1157 00:53:51,186 --> 00:53:53,355 на хибачи скара тази вечер в Teddyhanas. 1158 00:53:53,438 --> 00:53:56,733 - Знаех си, че това няма да проработи. -Какво искаш да направя с това? 1159 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 - Хм? Ще направя това по цялото ти лице. -Моля, моля, аз не съм Грийн. 1160 00:54:00,862 --> 00:54:02,197 - Ти не си Грийн? - Аз не съм Грийн. 1161 00:54:02,280 --> 00:54:03,573 Той каза, че не е Грийн. 1162 00:54:04,157 --> 00:54:05,533 Това казва той. 1163 00:54:06,159 --> 00:54:08,078 За мен няма смисъл! 1164 00:54:08,161 --> 00:54:10,288 Няма смисъл! 1165 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 [тихо скимтене] 1166 00:54:11,456 --> 00:54:13,667 -Ако ти не си Грийн, тогава кой е? -Ах! 1167 00:54:14,251 --> 00:54:16,211 Ах! О, моето око! 1168 00:54:16,294 --> 00:54:18,421 -О, мамка му. -О, какво? 1169 00:54:18,505 --> 00:54:19,506 какво? 1170 00:54:19,589 --> 00:54:22,050 - Всъщност не си му изрязал окото, нали? -[човек] Не виждам. 1171 00:54:22,133 --> 00:54:23,802 -[Теди] Можете да видите. -Не виждам! 1172 00:54:23,885 --> 00:54:24,886 -Можеш да видиш. -Не виждам! 1173 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 ти ме гледаш, така че знам, че можете да видите. 1174 00:54:27,013 --> 00:54:31,643 млъкни! Ако чуя още едно изпъкване, Ще взема по-големия нож. 1175 00:54:32,686 --> 00:54:34,896 Имаш малко от кръв по проклетото ти лице. 1176 00:54:34,980 --> 00:54:36,064 Отвори си окото. 1177 00:54:37,315 --> 00:54:38,775 -[подтискащ шум] -[стенове] 1178 00:54:38,858 --> 00:54:40,777 -[свиване на стомаха] -[кефове] 1179 00:54:40,860 --> 00:54:41,778 [Теди се задъхва] 1180 00:54:41,861 --> 00:54:43,280 Преглътнете го. 1181 00:54:43,363 --> 00:54:44,364 [сумтене] 1182 00:54:44,447 --> 00:54:45,949 [повръща] 1183 00:54:46,032 --> 00:54:47,701 Исус Христос. 1184 00:54:47,784 --> 00:54:50,787 [мъже стенат, скимтят] 1185 00:54:51,746 --> 00:54:52,622 [кашлица] 1186 00:54:54,040 --> 00:54:55,875 Вие сте развалина на влак. 1187 00:54:56,793 --> 00:54:58,295 О, Боже! 1188 00:54:59,170 --> 00:55:00,505 [ридае] Спри. 1189 00:55:01,548 --> 00:55:04,092 - Аз съм Зелен! Аз съм зелен! моля те спри -О, Боже. 1190 00:55:04,175 --> 00:55:05,218 аз съм зелен. 1191 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 Това е Грийн. Той е Зелен. 1192 00:55:07,929 --> 00:55:10,348 Чух, че си най-добрият, но уау! 1193 00:55:11,933 --> 00:55:14,561 Да, просто правя това, което правя. нали 1194 00:55:14,644 --> 00:55:15,937 -[пистолетни петли] -[панически крещи] 1195 00:55:16,021 --> 00:55:17,147 Уау, уау. Хей, хей, хей. 1196 00:55:18,064 --> 00:55:20,900 -Какво правиш, човече? -Не можем просто да ги върнем обратно, нали? 1197 00:55:20,984 --> 00:55:23,236 Не, не, не. не, не слушай 1198 00:55:23,945 --> 00:55:26,197 Сега, първо, искам да се извиня, 1199 00:55:26,990 --> 00:55:30,744 защото знам, че дъхът ми не го прави мирише най-добре след това, което току-що направих. 1200 00:55:30,827 --> 00:55:33,288 Сега, това не е решението. 1201 00:55:34,331 --> 00:55:37,584 - Не, не можем да го направим така. -Какво по дяволите? какво е това 1202 00:55:37,667 --> 00:55:38,501 Какво е какво? 1203 00:55:38,585 --> 00:55:39,711 В ухото ти. 1204 00:55:40,587 --> 00:55:42,172 Носиш ли жица? 1205 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 спри! 1206 00:55:43,840 --> 00:55:47,135 Не чувам от тази страна! Това е слухов апарат. 1207 00:55:47,218 --> 00:55:49,679 - С кого, по дяволите, говориш? -Аз. 1208 00:55:51,931 --> 00:55:53,391 -[пука балон] -[мрънка] 1209 00:56:00,857 --> 00:56:02,901 [мобилен телефон звъни] 1210 00:56:04,069 --> 00:56:06,071 -[Handler] Кацнахте ли вече? - Аз съм на земята. 1211 00:56:06,154 --> 00:56:08,615 -Добре. - Ще ти се обадя веднага щом те засеча. 1212 00:56:10,450 --> 00:56:13,078 [Торонто] Плащат ми да те доставя на Марин. 1213 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 Чудя се защо е така. 1214 00:56:16,623 --> 00:56:18,750 Запознати ли сте с DARPA? 1215 00:56:18,833 --> 00:56:20,418 -Очевидно. - Аз съм. 1216 00:56:21,044 --> 00:56:22,087 Имах го два пъти. 1217 00:56:22,587 --> 00:56:25,715 Веднъж в задната част на врата ми, един път на гърба на коленете ми. 1218 00:56:26,216 --> 00:56:27,300 DARPA, 1219 00:56:27,384 --> 00:56:31,429 напредналата отбрана Агенция за научни проекти. 1220 00:56:31,513 --> 00:56:33,598 Това не е, което имах. Имах трихофития. 1221 00:56:34,599 --> 00:56:37,143 Кофлин и аз работехме там в началото на 2000-те години 1222 00:56:37,227 --> 00:56:40,313 разработване на сеизмични експлозиви, непроследим. 1223 00:56:40,397 --> 00:56:43,691 Прави взрива приличат на подземен трус. 1224 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 [Теди] Мм. 1225 00:56:45,110 --> 00:56:48,571 Преди две години бившият ни шеф наречен генерал Хансън, 1226 00:56:49,906 --> 00:56:52,659 той помоли за помощ със строго секретен проект 1227 00:56:52,742 --> 00:56:53,868 за неназован клиент. 1228 00:56:53,952 --> 00:56:56,121 Не разбрах много от подробностите. 1229 00:56:56,663 --> 00:57:00,291 Не знаехме Хансън беше нает от Марин. 1230 00:57:01,376 --> 00:57:02,335 за какво? 1231 00:57:02,877 --> 00:57:06,381 Взривяване на венецуелското посолство във Вашингтон. 1232 00:57:07,090 --> 00:57:11,428 Когато разбрахме какво планира, вградихме два предпазителя. 1233 00:57:12,262 --> 00:57:14,097 Дистанционният детонатор към експлозива, 1234 00:57:14,973 --> 00:57:17,809 има нужда както от кодираната последователност на Coughlin 1235 00:57:18,393 --> 00:57:19,811 и моя отпечатък. 1236 00:57:20,979 --> 00:57:22,981 Така че те преследват вашия отпечатък. 1237 00:57:23,064 --> 00:57:25,066 [щрака с език] 1238 00:57:26,151 --> 00:57:28,736 Знаеш ли, няма да те доставим на Марин. 1239 00:57:29,362 --> 00:57:30,655 Разбира се, че не сме. 1240 00:57:30,738 --> 00:57:35,034 Седнахте тук, пуснахте всички тези хора, сега си на път да направиш същото за него? 1241 00:57:35,618 --> 00:57:37,120 Хората могат да се променят. 1242 00:57:37,203 --> 00:57:39,622 - Гордея се с теб, човече. -[Торонто] Благодаря ви. 1243 00:57:40,206 --> 00:57:42,459 Мисля, че може искам да изляза за секунда. 1244 00:57:43,042 --> 00:57:45,962 [Теди] О. Вие сте на път да си побъбрите. Отивам да ви дам секунда. 1245 00:57:46,880 --> 00:57:48,673 Ще се върна, човече. Наистина се гордея с теб. 1246 00:57:48,756 --> 00:57:50,884 -[Торонто] Страхотно. -Добре. дрога. 1247 00:57:52,010 --> 00:57:54,220 Хората се променят. [смее се] 1248 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 [Зелено] Не... Какво правиш? Не правете това, за да... 1249 00:57:57,599 --> 00:57:59,434 Не, не, не, не. Моля ви, не правете това! 1250 00:57:59,517 --> 00:58:01,352 -[котлети с нож] -[Зелено] Боже мой! 1251 00:58:02,812 --> 00:58:03,897 [ахва] 1252 00:58:04,981 --> 00:58:06,566 -Виж това. - Торба със сирене. 1253 00:58:07,901 --> 00:58:08,860 Торба със сирене. 1254 00:58:10,737 --> 00:58:11,654 Отворете го. 1255 00:58:18,495 --> 00:58:19,537 Последно потупване. 1256 00:58:21,164 --> 00:58:23,166 [далечни парти шумове] 1257 00:58:24,209 --> 00:58:25,293 хей 1258 00:58:25,376 --> 00:58:26,419 тук 1259 00:58:26,503 --> 00:58:27,754 Вземи това, човече. 1260 00:58:27,837 --> 00:58:29,380 Вече нямаш нужда от мен. 1261 00:58:29,464 --> 00:58:32,759 Всъщност имам нужда от теб за доставяне на палеца. 1262 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 Не. Чухте ли какво каза той там? 1263 00:58:35,011 --> 00:58:37,680 Ще трябва да ме убиеш за да ме накара да направя нещо подобно. 1264 00:58:37,764 --> 00:58:39,724 Не се случва. чуваш ли 1265 00:58:39,807 --> 00:58:41,559 какво правиш какво правиш 1266 00:58:41,643 --> 00:58:45,438 Не трябва да се тревожиш за мен. Те имат твоя снимка. 1267 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 Те знаят кой си. 1268 00:58:47,315 --> 00:58:49,192 Нямате избор. 1269 00:58:49,776 --> 00:58:53,112 Имам избор. И избирам да не бъда повече. 1270 00:58:53,196 --> 00:58:54,197 свърших. 1271 00:58:54,739 --> 00:58:56,115 Внимавай! [мрънка] 1272 00:58:57,116 --> 00:58:58,201 [стенове] 1273 00:58:58,284 --> 00:58:59,911 кой си ти [ахва] 1274 00:58:59,994 --> 00:59:01,329 [мрънка] 1275 00:59:03,456 --> 00:59:06,042 [крещи] 1276 00:59:10,922 --> 00:59:12,966 [стрелба] 1277 00:59:18,805 --> 00:59:20,181 [Теди] Помощ! 1278 00:59:20,265 --> 00:59:22,392 [крещи] Ще умра, човече! 1279 00:59:22,475 --> 00:59:23,351 О, Боже! 1280 00:59:23,434 --> 00:59:24,894 Боже мой! 1281 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 Дръж се! 1282 00:59:26,980 --> 00:59:29,440 [Теди пищи] 1283 00:59:29,524 --> 00:59:30,942 Напушена съм. 1284 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 Ах! Подхлъзвам се! 1285 00:59:33,236 --> 00:59:34,404 [стенове] 1286 00:59:34,487 --> 00:59:35,446 [изстрели] 1287 00:59:41,369 --> 00:59:43,329 - С мен ли си, Теди? -[Теди] Помогни ми, човече! 1288 00:59:46,374 --> 00:59:47,625 [изстрели] 1289 00:59:47,709 --> 00:59:49,294 [Теди крещи] 1290 00:59:49,377 --> 00:59:50,420 Подхлъзвам се! 1291 00:59:50,503 --> 00:59:51,671 Не издържам! 1292 00:59:53,131 --> 00:59:54,632 [писъци, сумтене] 1293 00:59:54,716 --> 00:59:55,925 -[метално скърцане] -О! 1294 00:59:56,009 --> 00:59:57,010 [изстрели] 1295 00:59:57,093 --> 00:59:58,386 -Мамка му! -[Теди] А! 1296 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 [куршуми рикошират] 1297 01:00:01,931 --> 01:00:03,391 [Теди] Боже мой. о 1298 01:00:03,474 --> 01:00:04,559 Виждам палеца! 1299 01:00:05,268 --> 01:00:06,978 -Виждам го! -Хвани го! 1300 01:00:07,562 --> 01:00:08,605 окей окей 1301 01:00:10,523 --> 01:00:12,984 Ще го взема. На път съм да го получа. Сега съм на път да го взема. 1302 01:00:13,067 --> 01:00:14,319 разбрах го! 1303 01:00:14,402 --> 01:00:15,778 [изстрели] 1304 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 [Теди] Той стреля по мен! Завива ми се! 1305 01:00:18,364 --> 01:00:20,825 Вие преживявате липса на кислород в мозъка. 1306 01:00:20,908 --> 01:00:23,286 Ще спреш ли да ми поставяш диагнози и просто убийте човека! 1307 01:00:23,369 --> 01:00:25,705 -[изстрели] - Убий го веднага. мамка му! 1308 01:00:25,788 --> 01:00:26,623 Застреляй го! 1309 01:00:29,292 --> 01:00:31,085 О, ти ме простреля в задника! 1310 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Задникът ти се изпречи на пътя ми. 1311 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 [Теди] Подхлъзвам се! 1312 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 [сумтене, писъци] 1313 01:00:35,840 --> 01:00:37,383 -[стене] -[метално скърцане] 1314 01:00:37,467 --> 01:00:39,552 -Дръж се. Слизам долу. -[Теди] Помощ. 1315 01:00:40,553 --> 01:00:41,554 Помогни ми, човече. 1316 01:00:41,638 --> 01:00:43,139 помогни ми На път съм да умра! 1317 01:00:43,222 --> 01:00:44,891 [хленчи] 1318 01:00:45,683 --> 01:00:49,020 - Хвърли ми чантата. -Не! не! Пак ще падна. 1319 01:00:49,103 --> 01:00:50,647 Хвърлете го. вярвам в теб 1320 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 [мрънка] 1321 01:00:56,569 --> 01:00:58,154 -Наистина ли? - Току що ме простреляха в задника! 1322 01:00:58,237 --> 01:00:59,656 -Не исках да падна! -[закопчаване на тел] 1323 01:00:59,739 --> 01:01:01,240 О, помощ! 1324 01:01:01,324 --> 01:01:03,326 -Ще умра, човече! -Ау, по дяволите. 1325 01:01:04,285 --> 01:01:05,286 [Теди] Помогни ми! 1326 01:01:06,412 --> 01:01:07,497 помощ! 1327 01:01:10,750 --> 01:01:13,169 помощ! хайде човече не ме оставяй тук горе! 1328 01:01:14,212 --> 01:01:16,214 [приятно парти бърборене] 1329 01:01:18,841 --> 01:01:20,426 [мрънка] 1330 01:01:23,262 --> 01:01:25,139 [свири напрегната музика] 1331 01:01:25,223 --> 01:01:27,058 [крещи] 1332 01:01:28,768 --> 01:01:30,269 [Торонто] Превъзхождат ви с въоръжение. 1333 01:01:31,437 --> 01:01:33,147 [хора крещят] 1334 01:01:33,231 --> 01:01:34,816 Хайде, хайде, свалете оръжията! 1335 01:01:35,942 --> 01:01:36,776 [мрънка] 1336 01:01:36,859 --> 01:01:38,778 [паническо бърборене] 1337 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 [Теди крещи] Оу! 1338 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 О, човече! 1339 01:01:45,576 --> 01:01:47,078 О, би ли се отпуснал? 1340 01:01:47,161 --> 01:01:49,497 Боже мой Току-що сте ожулени. 1341 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 Не получих никаква паша. Ти ме простреля в задника. 1342 01:01:52,417 --> 01:01:54,043 Ти си такова бебе. 1343 01:01:54,877 --> 01:01:59,841 Знаете ли, изненадан съм колко стегната това безконтактно прави кифлите. 1344 01:02:00,758 --> 01:02:02,719 Казах ти, човече, всичко е кардио. 1345 01:02:02,802 --> 01:02:05,263 Става дума за даване на тялото си най-добрият шанс за успех. 1346 01:02:05,346 --> 01:02:07,598 Разгледах те добре. Имаш и хубави. 1347 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 [колелцата на куфара скърцат] 1348 01:02:17,108 --> 01:02:18,776 [мобилен телефон звъни] 1349 01:02:21,362 --> 01:02:22,363 да 1350 01:02:22,447 --> 01:02:23,906 [Handler] Кажете ми, че е готово. 1351 01:02:23,990 --> 01:02:26,075 Попаднал в засада. Едва се измъкна. 1352 01:02:26,159 --> 01:02:28,703 -Чувал ли си се с Марин? - Чувал ли съм се с Марин? 1353 01:02:28,786 --> 01:02:31,247 Не. Кой ви устрои в засада? 1354 01:02:31,330 --> 01:02:34,375 - Бихте ли го идентифицирали? Видяхте ли лицето му? -Няма идея. 1355 01:02:35,918 --> 01:02:37,670 Определено професионалист. 1356 01:02:37,754 --> 01:02:39,714 Къде си с фаза две? 1357 01:02:40,423 --> 01:02:43,092 Е, имаме всичко необходимо от Green. 1358 01:02:43,176 --> 01:02:46,429 Връщам се към DC за предаването на Марин. 1359 01:02:46,512 --> 01:02:47,555 Това ще бъде в... 1360 01:02:49,307 --> 01:02:51,684 21:00 ч. тази вечер в Монарх. 1361 01:02:54,687 --> 01:02:55,813 чухте ли това 1362 01:02:55,897 --> 01:02:56,939 [мрънка] 1363 01:02:58,649 --> 01:02:59,817 чу какво? 1364 01:02:59,901 --> 01:03:00,777 [целувки] 1365 01:03:00,860 --> 01:03:02,904 Вашият ръководител току-що ви е излъгал. 1366 01:03:02,987 --> 01:03:04,405 какво говориш 1367 01:03:04,489 --> 01:03:08,951 Говорейки за това, че тя повтаря въпроса. Това е ясен знак за забавяне и лъжа. 1368 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 Правех го през цялото време. 1369 01:03:10,495 --> 01:03:12,622 Направи го тази сутрин когато говорех с Лори. 1370 01:03:12,705 --> 01:03:16,709 [подиграва се] Занимавам се с продажби от десет години. Знам този ход. 1371 01:03:16,793 --> 01:03:19,128 Да, добре, познавам я от 20. 1372 01:03:19,712 --> 01:03:21,881 - Виждали ли сте я някога лично? -не 1373 01:03:23,132 --> 01:03:24,091 тръгваме си 1374 01:03:24,759 --> 01:03:25,593 какво е това 1375 01:03:26,385 --> 01:03:28,262 Паспорт. Ще ти потрябва. 1376 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 [мъж от PA] Дами и господа, това е вашият капитан говори. 1377 01:03:32,850 --> 01:03:36,479 Имаме време за полет до Вашингтон, окръг Колумбия за три часа. 1378 01:03:36,562 --> 01:03:38,105 Знаеш ли, видях досието ти. 1379 01:03:39,524 --> 01:03:40,358 Аз го направих. 1380 01:03:41,526 --> 01:03:43,653 Знам за мечката и дядо ти, 1381 01:03:43,736 --> 01:03:46,155 и просто искам да кажа, Искам да кажа, че е трудно. 1382 01:03:46,656 --> 01:03:49,242 Никое дете не трябва да преминете през това, някога. Много е. 1383 01:03:49,325 --> 01:03:51,828 Не знаеш какво говориш. 1384 01:03:52,328 --> 01:03:53,496 Знам, че Дебора... 1385 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 Дебора не би искала това. Тя не би го направила. 1386 01:03:57,041 --> 01:03:58,376 Мислиш ли, че ме познаваш? 1387 01:03:59,168 --> 01:04:00,086 познавам те 1388 01:04:01,128 --> 01:04:04,340 Погледнах вашият малък онлайн канал за фитнес. 1389 01:04:04,841 --> 01:04:06,217 Седем изгледа. 1390 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 С едно качване преди три години. 1391 01:04:10,972 --> 01:04:12,265 И седем изгледа. 1392 01:04:12,348 --> 01:04:13,641 да Три коментара. 1393 01:04:14,892 --> 01:04:15,726 да 1394 01:04:16,727 --> 01:04:20,439 Мислите, че тонерът е нисък те вкара в тази ситуация? 1395 01:04:21,107 --> 01:04:21,941 не 1396 01:04:22,483 --> 01:04:27,446 Никога не правете това, което казвате, че ще правите е това, което те вкара в тази ситуация. 1397 01:04:29,323 --> 01:04:30,491 Да се ​​страхуваш. 1398 01:04:31,909 --> 01:04:34,453 Невъзможност за проследяване. 1399 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 Нямайки смелостта. 1400 01:04:36,706 --> 01:04:38,457 знаеш ли Вие буквално се борите с въздуха. 1401 01:04:38,541 --> 01:04:41,586 Единственото нещо, което някога си кацал беше онази бедна жена 1402 01:04:43,004 --> 01:04:44,672 която нарича себе си твоя жена. 1403 01:04:45,256 --> 01:04:48,175 И имам чувството ти си на път да Теди това. 1404 01:04:48,259 --> 01:04:51,137 [свири меланхолична музика] 1405 01:04:53,681 --> 01:04:55,308 [Теди] Знаеш ли какво, човече? прав си 1406 01:04:57,768 --> 01:05:01,022 Просто разбирам, че не съм бил най-добрият съпруг, който можех да бъда. 1407 01:05:02,023 --> 01:05:03,316 Мога ли да използвам телефона ви? 1408 01:05:04,692 --> 01:05:06,819 Направете го бързо. Дръжте го на високоговорителя. 1409 01:05:08,112 --> 01:05:09,488 -[корк пука] -[мобилен телефон звъни] 1410 01:05:09,572 --> 01:05:10,865 да [смее се] 1411 01:05:12,450 --> 01:05:13,492 здравей 1412 01:05:13,576 --> 01:05:14,619 Хей, скъпа. 1413 01:05:14,702 --> 01:05:15,536 [Лори] Теди. 1414 01:05:15,620 --> 01:05:16,787 как си 1415 01:05:16,871 --> 01:05:19,332 Липсвате ми, г-н Презентация. 1416 01:05:19,957 --> 01:05:20,917 и ти ми липсваш 1417 01:05:21,000 --> 01:05:24,211 Току-що се обадих, защото Искам да знаеш, че съжалявам 1418 01:05:24,295 --> 01:05:28,215 за пропускането на рождения ви ден в миналото и Тединг всичко. аз просто... 1419 01:05:28,299 --> 01:05:30,092 Скъпа, не се тревожи за това. 1420 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Всъщност се тревожа за това. 1421 01:05:32,595 --> 01:05:34,096 Сигурен ли си, че си добре? 1422 01:05:34,764 --> 01:05:36,724 да Добре съм, обещавам. 1423 01:05:36,807 --> 01:05:37,808 Добре тогава. 1424 01:05:37,892 --> 01:05:38,976 Ще се видим довечера. 1425 01:05:39,060 --> 01:05:41,312 -[Ани] Махни се от телефона! -О, и просто искам да се уверя 1426 01:05:41,395 --> 01:05:43,314 получихте съобщението ми относно новата резервация. 1427 01:05:43,397 --> 01:05:46,692 -19:00 ч., L'Ambassadur. -L'Ambasadeur, кучко! 1428 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 -Това е предназначено да бъде най-невероятното място. - да Аз ще... 1429 01:05:50,404 --> 01:05:51,405 [затваря] 1430 01:05:51,489 --> 01:05:53,366 какво правиш Дори не се сбогувах. 1431 01:05:53,449 --> 01:05:55,159 -Ало? здравей -Да се ​​запалим предварително! 1432 01:05:55,242 --> 01:05:57,328 [жена по телевизията] Това е исторически момент за Венецуела... 1433 01:05:57,411 --> 01:06:00,623 Е, можете да кажете здравей тази вечер в L'Ambassadur. 1434 01:06:01,916 --> 01:06:04,627 Чакай, падането е предполагаемо да бъде в 21:00ч. Ще ме пуснеш ли? 1435 01:06:05,336 --> 01:06:08,381 О, да, да. Не само ще те пусна, 1436 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 Ще я уведомя водиш сътрудник. 1437 01:06:11,550 --> 01:06:12,802 [жена по телевизията] …на възходи и падения. 1438 01:06:12,885 --> 01:06:16,222 {\an8}Днес президент Хендерсън и президента на Венецуела Арвито 1439 01:06:16,305 --> 01:06:18,891 {\an8}ще отпразнуват откриването на новото посолство. 1440 01:06:20,726 --> 01:06:23,854 Между другото Чаках да проверя това място. 1441 01:06:23,938 --> 01:06:26,148 В менюто има сорбе от дуриан. 1442 01:06:26,232 --> 01:06:27,733 [Теди] Какво, по дяволите, е дуриан? 1443 01:06:28,734 --> 01:06:32,947 Йорктаун влиза в ресторанта с неидентифициран мъж. копирате ли 1444 01:06:33,030 --> 01:06:34,865 - Можем ли да получим лична карта? - Отрицателна. 1445 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 Това може да е срещата на Марин. 1446 01:06:37,618 --> 01:06:40,204 Емисия за сигурност на L'Ambassadur идва сега, госпожо. 1447 01:06:40,913 --> 01:06:43,874 Хей, искаш да се хванеш за палеца или искате да го проверите? 1448 01:06:45,710 --> 01:06:48,629 Добре, ела тук. Нека говоря с теб. моля моля 1449 01:06:50,381 --> 01:06:53,592 Искам да се отпуснеш. окей 1450 01:06:53,676 --> 01:06:56,971 Слушай, трябва... Махни си ръцете от мен така. 1451 01:06:58,973 --> 01:07:02,143 Това е заради камерите. Спрете с параноята. 1452 01:07:02,226 --> 01:07:05,604 Някой те гледа в очите и те се усмихват, усмихват се в отговор. 1453 01:07:05,688 --> 01:07:08,232 Осъществете зрителен контакт. Бъдете личност. 1454 01:07:08,315 --> 01:07:10,860 Може би ще бъдете по-удобно в това, сър. 1455 01:07:12,403 --> 01:07:15,031 Това не е типът за зрителен контакт говоря. 1456 01:07:17,825 --> 01:07:19,952 -Благодаря ви - [maître d'] За мен е удоволствие. 1457 01:07:20,036 --> 01:07:21,287 О, няма проблем. 1458 01:07:22,413 --> 01:07:25,041 Просто те питам извлечете максимума от това, нали? 1459 01:07:27,126 --> 01:07:27,960 как изглеждам 1460 01:07:28,753 --> 01:07:29,670 с кого е тя 1461 01:07:31,047 --> 01:07:32,339 Нейната приятелка Ан. защо 1462 01:07:33,007 --> 01:07:35,092 Не ми каза за Ан. 1463 01:07:35,843 --> 01:07:37,762 това не го знаех Трябваше да ти разкажа за Ан. 1464 01:07:38,596 --> 01:07:40,014 -[въздиша] -Какъв е проблема? 1465 01:07:40,097 --> 01:07:41,724 Ставам неудобно… 1466 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 около жени. 1467 01:07:44,727 --> 01:07:46,562 И така, как се справяте с Дебора? 1468 01:07:46,645 --> 01:07:51,108 -Дебора е различна. Дебора-- -Престани. Защо усложнявате това? 1469 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 - Същото, както говориш с Дебора. -Добре. 1470 01:07:53,652 --> 01:07:55,821 -[Теди] Хей. -Хей! Ето го. 1471 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 -Здрасти. -Здрасти скъпа. 1472 01:07:57,448 --> 01:07:58,699 -Хей -Здрасти 1473 01:07:58,783 --> 01:08:01,786 Боже мой Мислех, че никога повече няма да те видя. 1474 01:08:02,411 --> 01:08:03,370 Е, ето ме. 1475 01:08:04,830 --> 01:08:06,165 кой е това 1476 01:08:07,333 --> 01:08:08,584 Това е Човекът от… 1477 01:08:09,418 --> 01:08:10,586 Равноденствие. 1478 01:08:10,669 --> 01:08:12,254 -Добре. - да 1479 01:08:12,338 --> 01:08:15,174 - Добре, хайде да седнем. - Добре, страхотно. благодаря 1480 01:08:15,257 --> 01:08:16,759 - Хайде всички да седнем. -[Ан] Здравей, Теди. 1481 01:08:16,842 --> 01:08:17,676 Хей, Ан! 1482 01:08:17,760 --> 01:08:19,470 Кой е този човек, Санторо? 1483 01:08:19,553 --> 01:08:21,388 -Прилича ли на полковник Марин? -Не, госпожо. 1484 01:08:21,472 --> 01:08:24,141 Трябва да е Човекът от Торонто. Това е нашият шанс. 1485 01:08:24,225 --> 01:08:26,769 - Можем ли да получим по-висока резолюция? -[tech] Това е отрицателно. 1486 01:08:27,269 --> 01:08:28,687 Донесете ми друга камера. 1487 01:08:28,771 --> 01:08:30,689 Когато Теди изпрати съобщение, 1488 01:08:30,773 --> 01:08:33,150 не исках цялата динамика на третото колело, 1489 01:08:33,234 --> 01:08:34,360 затова ти донесох среща. 1490 01:08:34,443 --> 01:08:36,487 не се притеснявай Не е задължително да е среща. 1491 01:08:36,570 --> 01:08:38,280 Ан е най-добрата ми приятелка от колежа. 1492 01:08:38,364 --> 01:08:41,325 Всъщност може да бъде, Господин висок, мрачен и страшен. 1493 01:08:42,326 --> 01:08:43,702 [Теди] Не. Не. 1494 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 Не може. 1495 01:08:44,995 --> 01:08:48,874 Добре, спрете, дори не се паникьосвайте. Това е неговият начин да ти каже, че е взет. 1496 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 - Той има дама. Тя се казва Дебора. -Добре. 1497 01:08:50,960 --> 01:08:53,462 Е, всъщност Дебора е... [прочиства гърлото] 1498 01:08:53,546 --> 01:08:57,091 1969 Dodge Charger 440 R/T. 1499 01:08:57,174 --> 01:08:58,801 Ела пак? Какво каза? 1500 01:08:59,301 --> 01:09:00,344 Дебора е кола? 1501 01:09:00,427 --> 01:09:03,514 440 R/T не е просто кола. 1502 01:09:03,597 --> 01:09:08,894 С осем цилиндъра от голям блок, конски сили с висок въртящ момент, 1503 01:09:09,478 --> 01:09:10,312 това е оръжие. 1504 01:09:10,896 --> 01:09:14,567 - Радвам се, че празнувам рождения ден на жена ми. -[Лори] Да, любов моя. 1505 01:09:14,650 --> 01:09:17,153 -Правилно. -Точно така. изглеждаш добре 1506 01:09:17,236 --> 01:09:19,113 -И също е мъжки размер. -Обичам го. 1507 01:09:19,196 --> 01:09:20,656 [Теди] Вкарах го, ъъ... 1508 01:09:21,157 --> 01:09:23,325 [Ан] Има хубаво мастило там. 1509 01:09:23,951 --> 01:09:25,452 Вие сте готвач или... 1510 01:09:25,536 --> 01:09:27,580 О, добре, да, аз… 1511 01:09:27,663 --> 01:09:29,331 Исках да бъда. да 1512 01:09:29,415 --> 01:09:30,666 Не е късно. 1513 01:09:31,250 --> 01:09:33,919 Е, знаеш ли, Всъщност си помислих за това. 1514 01:09:34,003 --> 01:09:38,132 Мислех да отворя собствено място. Страхотен, страхотен ресторант. 1515 01:09:38,215 --> 01:09:43,012 Но тогава просто си спомням всичко, 1516 01:09:43,095 --> 01:09:45,222 и просто не изглежда... 1517 01:09:45,306 --> 01:09:46,682 [прочиства гърлото] 1518 01:09:46,765 --> 01:09:48,017 …реалистично, разбирате ли? 1519 01:09:48,100 --> 01:09:48,934 наистина ли 1520 01:09:49,435 --> 01:09:50,269 защо не 1521 01:09:50,811 --> 01:09:51,896 Е, просто е, 1522 01:09:53,063 --> 01:09:53,898 някак страшно. 1523 01:09:53,981 --> 01:09:54,940 Искам да кажа, какво ако... 1524 01:09:55,733 --> 01:09:56,734 никой не дойде? 1525 01:09:58,527 --> 01:09:59,570 Бих дошъл. 1526 01:10:01,989 --> 01:10:02,948 наистина ли 1527 01:10:03,616 --> 01:10:05,034 Мм-хмм. 1528 01:10:05,117 --> 01:10:07,203 Трябва да е той. Искаш ли да те засеча? 1529 01:10:07,286 --> 01:10:08,370 Изчакайте резервно копие. 1530 01:10:08,454 --> 01:10:10,039 [Санторо] Дейвис, къде си? 1531 01:10:10,623 --> 01:10:11,624 Пет минути навън. 1532 01:10:11,707 --> 01:10:13,792 ["Aonde Você Vai" от Антонио Адолфо свири] 1533 01:10:13,876 --> 01:10:16,503 Завърших това преди всички. [кикотене] 1534 01:10:16,587 --> 01:10:19,131 О, обичам тази песен. Виж, те танцуват. 1535 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 Това е толкова сладко. 1536 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 може ли да танцуваме 1537 01:10:22,718 --> 01:10:25,763 - Скъпа, не знам. хайде -О, хайде, бейби. Моля? 1538 01:10:25,846 --> 01:10:29,016 Рожденият ми ден е, и днес Санти ме научи на танго. 1539 01:10:29,099 --> 01:10:30,643 Сан-какво? защо 1540 01:10:30,726 --> 01:10:33,229 - Исках да науча. -Ставай, да тръгваме. Не, хайде. 1541 01:10:33,312 --> 01:10:35,856 -Беше горещо. да -[Теди] Е, ще го отучим. 1542 01:10:35,940 --> 01:10:37,983 Ще се отучим на каквото те е научил. 1543 01:10:38,067 --> 01:10:41,278 -Просто защото е рожденият ти ден. - Добре, готов ли си? да вървим 1544 01:10:42,321 --> 01:10:43,489 [смее се] 1545 01:10:43,572 --> 01:10:45,699 Не, аз… аз не танцувам. 1546 01:10:45,783 --> 01:10:47,618 - Не го правиш или не можеш. - Не ще. 1547 01:10:47,701 --> 01:10:48,661 Уил. да вървим 1548 01:10:48,744 --> 01:10:50,663 -Хайде, каубой. Изправи се. -Не, не съм... О. 1549 01:10:50,746 --> 01:10:52,623 -Благодаря ви благодаря -А, ах, ах. окей 1550 01:10:52,706 --> 01:10:53,916 [смее се] 1551 01:10:53,999 --> 01:10:55,251 Хайде, луд. 1552 01:10:55,334 --> 01:10:57,253 [песента продължава] 1553 01:10:57,336 --> 01:10:59,588 Знаеш как да танцуваш. Можеш да танцуваш. 1554 01:10:59,672 --> 01:11:02,383 -Просто раздвижи тялото си малко. - Чувствам се малко притеснен. 1555 01:11:02,466 --> 01:11:05,177 Разхлабете се малко. Точно като да движите крайниците си. 1556 01:11:05,261 --> 01:11:06,929 -Мм-хмм. -[кихи] Разбрахте. 1557 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 ох ох 1558 01:11:08,472 --> 01:11:09,765 Раздвижете ръцете си. Разхлабете се. 1559 01:11:09,848 --> 01:11:12,685 [смее се] Не така. По-малко странно. 1560 01:11:12,768 --> 01:11:14,728 Разхлабете се. Ето го. да! 1561 01:11:15,562 --> 01:11:17,564 - Честит рожден ден. -Благодаря ти любов моя. 1562 01:11:21,443 --> 01:11:24,989 Страната ми има нужда от мен. От това зависи вътрешната сигурност. 1563 01:11:25,072 --> 01:11:26,573 Санторо, не бъди герой. 1564 01:11:26,657 --> 01:11:28,534 - Аз съм на 60 секунди. -Нанасям се. 1565 01:11:28,617 --> 01:11:29,910 [Лорънс] Агент, отдръпнете се. 1566 01:11:31,328 --> 01:11:32,621 [издишва] 1567 01:11:33,372 --> 01:11:34,206 [ахва] 1568 01:11:37,209 --> 01:11:38,210 Оръжия тук. 1569 01:11:38,877 --> 01:11:40,170 Побъркай се малко. 1570 01:11:40,671 --> 01:11:42,673 [песента продължава] 1571 01:11:50,723 --> 01:11:52,099 [кикотене] 1572 01:11:52,683 --> 01:11:54,184 Погледни се в тази рокля. 1573 01:11:56,186 --> 01:11:58,522 [песента изчезва] 1574 01:11:58,605 --> 01:12:01,734 [свири напрегната музика] 1575 01:12:01,817 --> 01:12:03,235 -Добре ли си - Пауза за баня. 1576 01:12:03,319 --> 01:12:05,070 -О окей - Трябва да си направя бърза почивка в банята. 1577 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 -Добре? -Добре. 1578 01:12:06,071 --> 01:12:07,448 Хей, трябва да тръгваме. 1579 01:12:07,531 --> 01:12:09,950 -Не, не трябва да ходя. - Слушай, трябва. Сега! Сега! 1580 01:12:10,034 --> 01:12:11,994 [смее се] 1581 01:12:12,077 --> 01:12:14,913 Обикновено не виждаш двама момчета ходене до тоалетна заедно. 1582 01:12:14,997 --> 01:12:17,124 -Трябва да тръгваме! - Ами танците? 1583 01:12:18,542 --> 01:12:21,503 -Какво става? -Санторо, чуваш ли? 1584 01:12:27,801 --> 01:12:29,094 Влизане през гърба. 1585 01:12:31,930 --> 01:12:32,806 Те не са тук. 1586 01:12:33,390 --> 01:12:34,725 хайде де! хайде де! 1587 01:12:39,271 --> 01:12:40,522 [Торонто] Какво става? 1588 01:12:41,899 --> 01:12:43,692 Този човек… Този човек е тук, човече. 1589 01:12:44,276 --> 01:12:45,903 - Кой, сервитьорът? - Не, не сервитьорът. 1590 01:12:45,986 --> 01:12:48,447 Човекът от Пуерто Рико който се опита да ни убие. Той е тук. 1591 01:12:48,530 --> 01:12:51,033 - Мислиш ли, че Ан ме харесва? -Какво? 1592 01:12:51,116 --> 01:12:53,660 -Какво говориш? - Танцувах. 1593 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 -Хей! - Искам да кажа… 1594 01:12:55,037 --> 01:12:56,455 Отдръпни се, човече! 1595 01:12:56,538 --> 01:12:58,082 Той се опитва да ни убие! 1596 01:12:58,165 --> 01:13:00,376 Трябва да се върнеш да бъдеш убиецът, който си 1597 01:13:00,459 --> 01:13:02,294 и да разберем, че сме в беда! 1598 01:13:02,378 --> 01:13:04,254 Не ме ли слушаш какво ти говоря? 1599 01:13:04,338 --> 01:13:05,464 Той е тук! 1600 01:13:05,547 --> 01:13:07,841 -СЗО? -Аз. 1601 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 Човекът от Маями. 1602 01:13:12,930 --> 01:13:14,264 Дай ми палеца. 1603 01:13:17,976 --> 01:13:18,811 Сега. 1604 01:13:24,775 --> 01:13:27,277 Дай ми го. Просто го разходете. 1605 01:13:28,654 --> 01:13:29,947 Палец. какво си... 1606 01:13:30,447 --> 01:13:31,990 защо го правиш Спрете. 1607 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 Все още не мога да повярвам, че си запазил човешки палец в торбичка Cheese Puffs. 1608 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 Чантата Cheese Puffs е какво те отблъсква? 1609 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 да 1610 01:13:40,457 --> 01:13:43,085 Ако се замислиш, консервантите са... 1611 01:13:43,836 --> 01:13:45,254 запазвайки палеца непокътнат. 1612 01:13:46,338 --> 01:13:48,132 Никой не мисли за това. 1613 01:13:48,632 --> 01:13:51,218 Тя беше права. Извън контрол си. 1614 01:13:51,301 --> 01:13:52,261 "Тя"? 1615 01:13:52,970 --> 01:13:56,265 Както в г-жа мъж от Торонто, вашият манипулатор. 1616 01:13:56,348 --> 01:13:59,893 Тя каза, че си отишъл отново в Минесота. 1617 01:13:59,977 --> 01:14:00,936 казах ти 1618 01:14:04,189 --> 01:14:05,774 -[дрънчета] -[мрънка] 1619 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 [куршум рикошет] 1620 01:14:06,942 --> 01:14:08,485 [сумтене] 1621 01:14:10,195 --> 01:14:11,613 -Ах! -[мисли] 1622 01:14:11,697 --> 01:14:13,240 Спри да помагаш! 1623 01:14:14,658 --> 01:14:15,492 [викове] 1624 01:14:17,578 --> 01:14:19,288 [сумтене] 1625 01:14:19,872 --> 01:14:20,789 [пръски] 1626 01:14:20,873 --> 01:14:21,832 [мрънка] 1627 01:14:24,585 --> 01:14:26,211 Хванах ти задника! 1628 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 [и двамата мрънкат] 1629 01:14:30,924 --> 01:14:32,176 [свистене на нож] 1630 01:14:32,926 --> 01:14:34,470 [мрънка] 1631 01:14:35,053 --> 01:14:35,971 Вземи пистолета! 1632 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [Теди] В мръсна вода е! 1633 01:14:41,059 --> 01:14:43,353 уф о боже 1634 01:14:43,437 --> 01:14:45,022 -[крещи] -[удари] 1635 01:14:45,105 --> 01:14:48,650 разбрах го! разбрах го! Взех пистолета! Взех пистолета. 1636 01:14:48,734 --> 01:14:49,693 [стенове] 1637 01:14:49,776 --> 01:14:51,278 Движи се. Раздвижи се, раздвижи се! 1638 01:14:51,945 --> 01:14:54,531 Мръдни, за да мога да го застрелям по задника. Отдръпни се! 1639 01:14:54,615 --> 01:14:55,699 Застреляй го! 1640 01:14:55,782 --> 01:14:57,201 о... 1641 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 -[изстрел] -Аргх! 1642 01:14:59,244 --> 01:15:00,120 [щракане на пистолет] 1643 01:15:00,204 --> 01:15:03,123 -[Торонто стене] Хайде. - пропуснах. 1644 01:15:04,625 --> 01:15:06,001 [стенове] 1645 01:15:06,084 --> 01:15:08,170 [полицейски сирени вият в далечината] 1646 01:15:09,379 --> 01:15:10,422 махай се оттук! 1647 01:15:16,720 --> 01:15:18,931 - Предната част е чиста. -[Лорънс] Резервното копие трябва да пристигне сега. 1648 01:15:19,014 --> 01:15:20,933 Ще проверя кухнята. 1649 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 [вият сирени] 1650 01:15:23,101 --> 01:15:24,269 Добре ли си, човече? 1651 01:15:25,521 --> 01:15:28,148 Бях по-добре, преди да ме простреляш в крака. 1652 01:15:28,232 --> 01:15:31,026 - Беше инцидент. съжалявам съжалявам - Да, обзалагам се. 1653 01:15:31,527 --> 01:15:32,444 Нуждаете се от помощ? 1654 01:15:32,528 --> 01:15:34,571 да да [мрънка] Да вървим. 1655 01:15:35,447 --> 01:15:36,698 -Чакай. -Хайде де. побързай 1656 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 чакай чакай чакай Не, не, не. Трябва да се върнем там. Лори. 1657 01:15:39,535 --> 01:15:41,912 Не, отиваме в хотел Монарх още сега! 1658 01:15:41,995 --> 01:15:44,706 -Какво имаш предвид точно сега? - Трябва да прихванем този палец. 1659 01:15:44,790 --> 01:15:45,999 Това е вечеря за рождения й ден! 1660 01:15:46,083 --> 01:15:48,460 [вой на сирени] 1661 01:16:00,222 --> 01:16:01,306 влизай 1662 01:16:01,390 --> 01:16:02,266 Влизам в какво? 1663 01:16:02,766 --> 01:16:03,725 Вие шофирате. 1664 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Искаш да открадна полицейска кола? Не виждаш ли иронията в това? 1665 01:16:06,812 --> 01:16:09,773 - Да помоля чернокож да открадне полицейска кола. - Качвай се в тази кола, веднага! 1666 01:16:09,856 --> 01:16:11,567 Спри, става ли? Просто спри. Добре. 1667 01:16:11,650 --> 01:16:13,819 Добре. знам какво Ще се справите с последствията. 1668 01:16:13,902 --> 01:16:16,363 Ще говориш с Лори! Това е... Ще го направиш. 1669 01:16:16,446 --> 01:16:20,075 Не се занимавам с нищо това идва от това. Нищо! 1670 01:16:20,158 --> 01:16:22,786 - Какво стана с това да си човек? -[крещи] Карай! 1671 01:16:22,869 --> 01:16:24,871 [писък] 1672 01:16:30,877 --> 01:16:32,170 [Даниела] Здравей, моя любов. 1673 01:16:33,630 --> 01:16:37,301 Тук има един човек, който твърди той има всичко, от което се нуждаете от г-н Грийн. 1674 01:16:44,766 --> 01:16:45,684 полковник. 1675 01:16:46,268 --> 01:16:47,894 -Кой е това? -Не така. 1676 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 аз съм 1677 01:16:50,188 --> 01:16:51,440 човекът от Маями. 1678 01:16:52,733 --> 01:16:55,569 Мислете за мен като за изненадващо надграждане. 1679 01:16:56,320 --> 01:16:57,696 Не обичам изненадите. 1680 01:16:58,322 --> 01:16:59,615 [навеждане на пистолети] 1681 01:17:00,365 --> 01:17:03,368 -Как да ти вярвам? - Защото ти казвам. 1682 01:17:04,411 --> 01:17:05,662 Той е един от моите. 1683 01:17:05,746 --> 01:17:07,164 И къде е г-н Грийн? 1684 01:17:08,290 --> 01:17:10,667 Г-н Грийн не можа да дойде. но... 1685 01:17:11,376 --> 01:17:12,461 Ъъъ... 1686 01:17:16,923 --> 01:17:18,383 Отпечатъкът от палеца му го направи. 1687 01:17:18,467 --> 01:17:22,095 Плащането ще бъде доставено след фойерверките. 1688 01:17:23,221 --> 01:17:24,890 Честно, приятелю. 1689 01:17:30,395 --> 01:17:31,396 Те не са тук. 1690 01:17:31,480 --> 01:17:33,982 И се оказва от мястото липсва патрулен автомобил. 1691 01:17:34,066 --> 01:17:35,651 Сега проследяваме колата, госпожо. 1692 01:17:35,734 --> 01:17:37,319 Отправят се към срещата на Марин. 1693 01:17:37,402 --> 01:17:40,197 Добре, ние сме в движение, хора. да тръгваме! да тръгваме! 1694 01:17:42,074 --> 01:17:44,576 [Теди] Ами Марин? Помагаме ли на Марин? 1695 01:17:44,660 --> 01:17:46,495 [въздиша] Просто си искам парите. 1696 01:17:46,578 --> 01:17:47,454 о 1697 01:17:47,537 --> 01:17:48,497 разбрах го 1698 01:17:49,081 --> 01:17:52,209 знам какво Това е точно като Минесота и всички тези проклети хора, които уби. 1699 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 Не е по-различно, човече. 1700 01:17:53,835 --> 01:17:56,672 Не съм убил никого в Минесота. 1701 01:17:56,755 --> 01:17:58,382 Убихте много тела. 1702 01:17:58,465 --> 01:18:01,885 - Това правят убийците. Убийците убиват. - Не съм убил никого! 1703 01:18:05,764 --> 01:18:08,892 [свири напрегната музика] 1704 01:18:09,393 --> 01:18:11,603 [Торонто] Бях около да дръпнете спусъка при попадение. 1705 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 Човекът беше хроничен комарджия. 1706 01:18:18,652 --> 01:18:19,986 Дължа много пари… 1707 01:18:22,322 --> 01:18:24,157 на грешните хора. 1708 01:18:26,910 --> 01:18:28,286 И тогава видях детето. 1709 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 [Теди] Като хлапето при замръзналото езеро? 1710 01:18:35,460 --> 01:18:36,336 аз просто… 1711 01:18:36,920 --> 01:18:38,630 Исках да прекъсна цикъла. 1712 01:18:42,217 --> 01:18:43,051 Съжалявам, човече. 1713 01:18:44,761 --> 01:18:47,139 Но след като освободих човека, 1714 01:18:48,807 --> 01:18:50,475 той се развихри. 1715 01:18:50,559 --> 01:18:52,644 Откъде знаеш, че ще го направи? 1716 01:18:53,729 --> 01:18:57,232 Той каза: „Ако ме освободиш, Ще се развихря." 1717 01:19:00,485 --> 01:19:01,319 о 1718 01:19:01,987 --> 01:19:03,113 [Торонто] Както и да е, 1719 01:19:03,196 --> 01:19:05,866 тази работа ми носи парите, след което излизам. 1720 01:19:07,451 --> 01:19:11,037 За вашия ресторант ли говорите? Колко ви трябва за това? 1721 01:19:11,872 --> 01:19:13,331 [издишва] Осем милиона. 1722 01:19:13,415 --> 01:19:16,418 Може да получите цял корт за храна с този вид пари. по дяволите 1723 01:19:16,501 --> 01:19:18,503 - Искам да е специално. -мм 1724 01:19:18,587 --> 01:19:20,547 Числото винаги ли е било осем милиона? 1725 01:19:21,131 --> 01:19:22,883 Обзалагам се, че започна в два. 1726 01:19:22,966 --> 01:19:25,969 [смее се] Ти си точно като мен, човече. страхуваш се 1727 01:19:26,052 --> 01:19:28,555 Обещавам ви, на моя чест, 1728 01:19:29,639 --> 01:19:31,266 никой не бива убит тази вечер. 1729 01:19:31,892 --> 01:19:34,978 Искам да кажа, като близо тъй като можете да предвидите тези неща. 1730 01:19:35,645 --> 01:19:38,857 Но имам нужда да бъдеш аз 1731 01:19:39,441 --> 01:19:40,609 за последен път. 1732 01:19:43,069 --> 01:19:44,905 [фойерверки пукат] 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 [репортер] Благодаря ти, Джесика. 1734 01:19:46,323 --> 01:19:48,909 {\an8}Ние живеем тук на гала откриването във Вашингтон, окръг Колумбия 1735 01:19:48,992 --> 01:19:51,328 {\an8}къде е новият президент предстои да изнесе речта си. 1736 01:19:54,915 --> 01:19:56,333 [Марин] Мечтаех за този ден. 1737 01:19:56,416 --> 01:19:58,210 Ново венецуелско посолство. 1738 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 На моите приятели от Съединените щати, като страни... 1739 01:20:06,593 --> 01:20:08,261 -Моля те. -[Handler] Con gusto. 1740 01:20:08,345 --> 01:20:09,930 [Арвито] Както всички знаете, 1741 01:20:10,013 --> 01:20:13,058 отношения между нашите страни са били... 1742 01:20:13,141 --> 01:20:15,685 Те празнуват откриването му тази вечер. 1743 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 Изпратихме десертите. 1744 01:20:17,145 --> 01:20:19,606 Те ще имат своята торта, и ние също ще ги убием. 1745 01:20:19,689 --> 01:20:20,982 [Арвито] Надявам се, че и ти като мен, 1746 01:20:21,066 --> 01:20:23,944 също така предвижда тази нова сграда като начало на нова ера. 1747 01:20:24,027 --> 01:20:25,320 Дайте ми последователността на Coughlin. 1748 01:20:25,987 --> 01:20:28,031 [Арвито] Като всеки венецуелец, 1749 01:20:28,114 --> 01:20:30,325 когато е на международна сцена, 1750 01:20:30,408 --> 01:20:33,495 Аз съм силно внимателен на неспокойната история 1751 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 моята любима страна издържа. 1752 01:20:39,000 --> 01:20:39,835 [пазач] Госпожо. 1753 01:20:40,502 --> 01:20:41,670 Имаме посетител. 1754 01:20:41,753 --> 01:20:44,965 [Арвито] А сега да разрежем тортата! Празнувайте официално... 1755 01:20:45,048 --> 01:20:46,550 И палеца, моля. 1756 01:20:46,633 --> 01:20:47,759 Сега. 1757 01:20:49,511 --> 01:20:50,470 [Даниела] Спри! 1758 01:20:51,388 --> 01:20:53,348 Тези хора са измамници. 1759 01:20:53,431 --> 01:20:54,975 о Кой казва? 1760 01:20:55,559 --> 01:21:00,188 - Човекът от Торонто. -[Теди] О, кървящите червени капки! 1761 01:21:00,272 --> 01:21:02,941 Нямаме време за това. какво става 1762 01:21:03,441 --> 01:21:04,317 Спрете го. 1763 01:21:06,736 --> 01:21:07,737 Ой 1764 01:21:08,655 --> 01:21:10,240 Удоволствието е мое, полковник. 1765 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 [Манипулатор] Това не е човекът от Торонто. 1766 01:21:13,118 --> 01:21:14,828 Човекът от Торонто е... 1767 01:21:14,911 --> 01:21:16,162 Е какво? какво е той 1768 01:21:18,081 --> 01:21:20,041 кажи го искам да го чуя 1769 01:21:20,584 --> 01:21:24,129 - Имам снимка. -Това е гаф от твоя страна, приятелю. 1770 01:21:24,212 --> 01:21:25,338 о разбирам 1771 01:21:25,881 --> 01:21:27,757 Очевидно лъже. 1772 01:21:27,841 --> 01:21:29,885 Името му е Теди Джаксън. 1773 01:21:29,968 --> 01:21:32,846 това ли е моето име? Теди Джаксън? Очевидно фалшиво име. 1774 01:21:32,929 --> 01:21:35,473 Това е човекът от Торонто. 1775 01:21:35,557 --> 01:21:37,142 - Познавам го от десетилетия. -[пистолет] 1776 01:21:37,726 --> 01:21:40,061 Това е моят шофьор, Уендъл, 1777 01:21:40,145 --> 01:21:43,982 с кого си говорил по телефона през последните 20 години. 1778 01:21:44,065 --> 01:21:46,443 Остави оръжията. Изнервяш го. 1779 01:21:46,526 --> 01:21:48,987 Той има лош стомах когато е около оръжия. 1780 01:21:49,070 --> 01:21:51,698 Кой е Човекът от Торонто? 1781 01:21:51,781 --> 01:21:53,491 [Теди] Полковник Маринара, дайте ми секунда. 1782 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 ти ме познаваш 1783 01:21:55,535 --> 01:21:57,120 Това каза тя, не аз. 1784 01:21:57,203 --> 01:21:59,706 Просвети ме. кажи ми нещо за себе си не знам. 1785 01:21:59,789 --> 01:22:01,833 Тъй като последно проверих, знам за себе си. 1786 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 И така, какво знаете за мен че може да не знам, че ти знаеш? 1787 01:22:04,920 --> 01:22:05,837 Коя е Дебора? 1788 01:22:07,672 --> 01:22:09,174 - О, това е вашият въпрос? -мм 1789 01:22:09,883 --> 01:22:11,384 Чу ли това, Уендъл? 1790 01:22:12,802 --> 01:22:14,387 Тя иска да знае за Дебора. 1791 01:22:15,680 --> 01:22:17,223 Ще пусна информацията да лети. 1792 01:22:18,516 --> 01:22:21,061 Дебора е Dodge Charger от 1969 г. 1793 01:22:21,144 --> 01:22:24,397 -440 R/T-- -440 R/T. 1794 01:22:25,065 --> 01:22:26,232 Знаете ли какво означава това? 1795 01:22:26,316 --> 01:22:31,363 Това означава, че имам голямото месо отзад с щанга за люлеене, така че задникът ми да мърда. 1796 01:22:32,072 --> 01:22:34,616 Когато съм по улиците, Отбелязвам го, за да знаете, че съм бил там. 1797 01:22:34,699 --> 01:22:35,867 [имитира скърцане на гуми] 1798 01:22:35,951 --> 01:22:38,244 Аз се дърпам и дърпам. 1799 01:22:38,328 --> 01:22:39,371 Търкане и дърпане. 1800 01:22:39,454 --> 01:22:42,666 Но ти нямаше да знаеш това защото не ме познаваш. 1801 01:22:42,749 --> 01:22:45,835 Знаеш ли защо не ме познаваш? Защото никога не ме срещна. 1802 01:22:46,336 --> 01:22:48,088 [шепот] И това е умишлено. 1803 01:22:48,672 --> 01:22:50,298 Защото така правя бизнес. 1804 01:22:50,382 --> 01:22:52,133 [силно] Приключих с шепота. 1805 01:22:52,217 --> 01:22:54,219 Силата на звука просто се увеличи. 1806 01:22:54,302 --> 01:22:56,513 Защото сега ми губите времето. 1807 01:22:56,596 --> 01:23:00,100 Мислиш, че ще чакам до сега всъщност да те оставя да говориш с мен, 1808 01:23:00,183 --> 01:23:01,685 камо ли да ме видиш? 1809 01:23:01,768 --> 01:23:03,019 На истинския аз? 1810 01:23:03,603 --> 01:23:06,231 За мен, който знам, че съм точно сега в този момент, 1811 01:23:06,314 --> 01:23:07,691 а не за когото ме мислеше? 1812 01:23:07,774 --> 01:23:09,192 Аз знам кой съм. 1813 01:23:09,776 --> 01:23:11,861 И не ми казвай кой не съм. 1814 01:23:11,945 --> 01:23:14,364 Защото това ще обърка всички. 1815 01:23:14,948 --> 01:23:16,700 Видях, че всичко това идва. 1816 01:23:16,783 --> 01:23:18,535 [подсмърчане] 1817 01:23:19,035 --> 01:23:20,745 Надушваш ли това? Защото го правя. 1818 01:23:21,246 --> 01:23:23,707 Това са хора, които се опитват да играят игри с Човека от Торонто. 1819 01:23:23,790 --> 01:23:25,542 Не си играе с мен! 1820 01:23:25,625 --> 01:23:26,710 Аз играя! 1821 01:23:29,087 --> 01:23:31,214 Всичко това е грешка. 1822 01:23:31,297 --> 01:23:32,424 Ти си грешка! 1823 01:23:32,924 --> 01:23:34,259 Всичко това е свински секс! 1824 01:23:35,552 --> 01:23:36,970 Сега, кой е готов да мръкне? 1825 01:23:37,053 --> 01:23:38,972 [бързо бипкане] 1826 01:23:39,055 --> 01:23:40,640 Познавам този шум. Чувате ли това? 1827 01:23:40,724 --> 01:23:42,600 -[пиукането продължава] -[флаш-банг взрив] 1828 01:23:44,144 --> 01:23:45,228 [разбиване на стъкло] 1829 01:23:45,311 --> 01:23:49,107 - Федерални агенти! Всички на земята! - На пода! Не мърдай! 1830 01:23:49,691 --> 01:23:51,526 [човек] Всички на земята! 1831 01:23:51,609 --> 01:23:52,694 Върни се тук! 1832 01:23:52,777 --> 01:23:55,572 -[стрелба] -[агентите крещят] 1833 01:23:55,655 --> 01:23:57,407 -Къде отиваш? -[мрънка] 1834 01:23:58,033 --> 01:23:59,284 Слез долу! Ах! 1835 01:24:00,076 --> 01:24:03,121 Нямам оръжие! нямам го! нямам го! 1836 01:24:03,621 --> 01:24:05,498 [агент] Върни се. Ясно е! 1837 01:24:06,833 --> 01:24:08,293 [жени ахнат] 1838 01:24:09,169 --> 01:24:10,503 [стенове] 1839 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 [Теди] О, мамка му. 1840 01:24:24,350 --> 01:24:25,351 Лори! 1841 01:24:31,983 --> 01:24:32,859 окей 1842 01:24:40,617 --> 01:24:41,826 [Дейвис] Хей, виж това. 1843 01:24:42,410 --> 01:24:44,537 Съвпадение с палеца. Дори не беше Грийн. 1844 01:24:44,621 --> 01:24:45,872 Беше този човек. 1845 01:24:45,955 --> 01:24:47,415 [Лорънс] Кой, по дяволите, е това? 1846 01:24:47,499 --> 01:24:50,126 [Дейвис] Това е човекът, който беше държат заложниците в Пуерто Рико. 1847 01:24:50,210 --> 01:24:52,420 Но бомбата дори нямаше да избухне. 1848 01:24:52,504 --> 01:24:55,673 Предполагам Човекът от Торонто нямаше да мине през това. 1849 01:24:57,675 --> 01:24:59,969 Ти си късметлия да познаваш жена като Лори. 1850 01:25:00,678 --> 01:25:03,056 Мечта веднъж в живота. Наистина. 1851 01:25:03,556 --> 01:25:05,433 [свистят спирачките на камиона] 1852 01:25:06,601 --> 01:25:07,435 благодаря 1853 01:25:12,107 --> 01:25:13,108 хей 1854 01:25:14,234 --> 01:25:15,944 Ти спаси света тази вечер. 1855 01:25:16,945 --> 01:25:18,530 И аз загубих моя. 1856 01:25:20,115 --> 01:25:22,909 [свири "Декември" от Майлс Камерън] 1857 01:25:27,413 --> 01:25:28,957 [кучешко ръмжене] 1858 01:25:29,040 --> 01:25:31,626 [лай] 1859 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 Не днес, Стефани. 1860 01:25:34,045 --> 01:25:36,172 [на гласова поща] Хей, това е Теди. ще ти се обадя пак 1861 01:25:36,256 --> 01:25:37,132 [бипкане] 1862 01:25:37,215 --> 01:25:39,592 [Лори] Обадих се на Марти защото се тревожех за теб. 1863 01:25:39,676 --> 01:25:41,302 Той ми разказа за твоята работа. 1864 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 Трябва ми малко време, Теди. 1865 01:25:43,388 --> 01:25:44,931 не знам колко. 1866 01:25:45,014 --> 01:25:47,851 Просто… нямам чувството, че те познавам. 1867 01:25:47,934 --> 01:25:52,772 Дори не знам дали се познаваш, това, което търсите, това, от което се нуждаете. 1868 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 Просто исках да си там. За веднъж. 1869 01:25:56,526 --> 01:25:58,194 Както каза, че ще го направиш. 1870 01:25:58,778 --> 01:25:59,654 съжалявам 1871 01:25:59,737 --> 01:26:00,822 [бипкане] 1872 01:26:04,576 --> 01:26:07,287 [мобилен телефон звъни] 1873 01:26:09,164 --> 01:26:12,000 [Директор се смее] Знаех си, че ще вдигнеш. 1874 01:26:12,083 --> 01:26:13,251 В името на старите времена. 1875 01:26:13,835 --> 01:26:15,503 Знаеш правилата, Торонто. 1876 01:26:15,587 --> 01:26:18,464 Не свършваш работата, не събираш парите. 1877 01:26:18,548 --> 01:26:20,633 Носиш тези пари в Йорктаун, 1878 01:26:20,717 --> 01:26:22,594 или ще убия приятеля ти Теди. 1879 01:26:22,677 --> 01:26:24,929 Какво е това за твоя нов морален компас? 1880 01:26:25,013 --> 01:26:28,766 Слухове за моя морал са силно преувеличени. 1881 01:26:28,850 --> 01:26:32,270 Глупак си, ако мислиш Ще ти дам тези пари. 1882 01:26:32,353 --> 01:26:35,273 [tsks] Знаеш ли какво означава това, нали? 1883 01:26:39,652 --> 01:26:41,446 [Торонто] Не ме гледай по този начин, Деб. 1884 01:26:41,529 --> 01:26:43,656 Ти ми влияеш лошо. 1885 01:26:47,452 --> 01:26:48,286 Пас. 1886 01:26:49,204 --> 01:26:50,747 Мислех, че е мъртъв. 1887 01:26:51,956 --> 01:26:54,500 - [на руски] Бюст. -Отново. 1888 01:26:54,584 --> 01:26:57,086 Достигнахте своя лимит с казиното. 1889 01:26:57,879 --> 01:26:58,922 господине 1890 01:26:59,005 --> 01:27:00,340 [на английски] Prison. 1891 01:27:01,966 --> 01:27:03,009 перфектен 1892 01:27:03,092 --> 01:27:04,219 [мъже се смеят] 1893 01:27:05,011 --> 01:27:05,970 [уплашено ахва] 1894 01:27:06,054 --> 01:27:07,388 [на японски] Моля! 1895 01:27:07,472 --> 01:27:08,306 не! 1896 01:27:08,389 --> 01:27:09,474 [стенове] 1897 01:27:12,977 --> 01:27:15,730 [на английски] Е, вижте това. Малко кожа в играта. 1898 01:27:15,813 --> 01:27:18,358 [мобилен телефон звъни] 1899 01:27:22,111 --> 01:27:24,697 [Такома] Ей момчета Изглежда, че имаме ден за заплата. 1900 01:27:27,367 --> 01:27:29,369 [скърцане на врата] 1901 01:27:43,007 --> 01:27:44,175 [Теди] Толкова глупаво. 1902 01:27:47,262 --> 01:27:48,471 [звънчета на мобилен телефон] 1903 01:27:56,938 --> 01:27:58,356 Идвам, Лори! 1904 01:27:58,439 --> 01:28:00,066 [задъхан] 1905 01:28:11,661 --> 01:28:13,871 [свирка на влака] 1906 01:28:18,918 --> 01:28:20,378 Няма да го направя с Теди. 1907 01:28:20,962 --> 01:28:22,005 Оу! 1908 01:28:22,088 --> 01:28:23,298 [стенове] 1909 01:28:24,590 --> 01:28:27,176 Оу! [стенове] 1910 01:28:29,387 --> 01:28:30,430 [въздишка] 1911 01:28:31,139 --> 01:28:32,348 помниш ме 1912 01:28:33,391 --> 01:28:35,351 - Човек от Маями. -О, не. 1913 01:28:36,144 --> 01:28:39,105 -Къде е той? а? -Не знам за кого говориш. 1914 01:28:39,188 --> 01:28:40,773 -[стене] -Къде е той? 1915 01:28:41,524 --> 01:28:44,610 Не знам, човече. Той взе парите и ме остави да умра. 1916 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 Къде е той! 1917 01:28:46,195 --> 01:28:47,488 Къде е приятелят ти? 1918 01:28:47,989 --> 01:28:49,282 Той не ми е приятел. 1919 01:28:49,907 --> 01:28:51,617 Нямам нищо общо с него. 1920 01:28:51,701 --> 01:28:52,994 -[мрънка] -[кашлица] 1921 01:28:53,077 --> 01:28:54,120 Торонто. 1922 01:28:54,203 --> 01:28:55,204 хайде Не, човече. 1923 01:28:55,288 --> 01:28:56,706 Не, не го прави! не! 1924 01:28:57,332 --> 01:28:58,416 [стенове] 1925 01:29:07,633 --> 01:29:08,926 Ти се върна за мен. 1926 01:29:09,510 --> 01:29:11,929 Да, мисълта, че си мъртъв просто не седна добре. 1927 01:29:12,013 --> 01:29:13,514 Мисля, че ставам мек. 1928 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 [пукане на кости] 1929 01:29:15,975 --> 01:29:18,644 Удари ме в гърба с проклета бухалка, кучко. 1930 01:29:19,520 --> 01:29:21,939 хей Трябва да взема до гарата за Лори. 1931 01:29:22,023 --> 01:29:23,566 Да, четох твоите текстове. 1932 01:29:23,649 --> 01:29:24,817 Хакнал си телефона ми? 1933 01:29:24,901 --> 01:29:28,154 Ти си единственият, който знае кой съм. Това ви прави отговорност. 1934 01:29:29,113 --> 01:29:30,448 А сега да отидем да вземем момичето ти. 1935 01:29:31,532 --> 01:29:33,159 -[скърцане на спирачки] -Ето там. 1936 01:29:33,242 --> 01:29:34,494 -Слез долу! -Ш… 1937 01:29:34,577 --> 01:29:36,746 Е, добре, добре. Вижте кой е. 1938 01:29:36,829 --> 01:29:38,331 [пистолет, пожари] 1939 01:29:38,414 --> 01:29:40,917 - Кои са те, по дяволите? - Мъжете от Братя Такома. 1940 01:29:42,960 --> 01:29:46,130 Вие свършихте битка с някои хора от средновековието. 1941 01:29:46,214 --> 01:29:47,715 -[стрела удари] -[Теди] Какво по... 1942 01:29:47,799 --> 01:29:49,217 Оу! Ти ме простреля в крака! 1943 01:29:49,300 --> 01:29:52,011 Фитнесът на Марти. Минаваме оттам. Минаваме през задната врата. 1944 01:29:52,095 --> 01:29:54,305 Хей, това е страхотна идея. Вземете това. 1945 01:29:54,389 --> 01:29:56,015 [Теди] Не го искам. не искам това 1946 01:29:56,099 --> 01:29:57,475 Кучи сине! 1947 01:30:00,520 --> 01:30:01,521 Идвам! 1948 01:30:07,735 --> 01:30:09,070 Някой ударен? 1949 01:30:09,153 --> 01:30:10,863 О, мамка му, пропуснах. пропуснах! 1950 01:30:10,947 --> 01:30:11,948 пропуснах! 1951 01:30:12,490 --> 01:30:14,492 -[крещи] -[стрелба] 1952 01:30:14,575 --> 01:30:15,827 Хей, Марти! 1953 01:30:15,910 --> 01:30:17,745 [панически викове] 1954 01:30:18,413 --> 01:30:19,372 -Теди? -Къде си? 1955 01:30:19,455 --> 01:30:22,208 Ах! Не, не, не! Не стреляй, не стреляй! Ще направя всичко. 1956 01:30:22,291 --> 01:30:23,876 Ще ти върна работата! 1957 01:30:23,960 --> 01:30:26,087 Никой няма да те застреля. Яжте олово! 1958 01:30:27,171 --> 01:30:30,299 Дай ми ключовете от задната врата. Дай ми проклетите ключове! 1959 01:30:31,175 --> 01:30:32,427 [Торонто] Добре, да вървим. 1960 01:30:32,510 --> 01:30:35,096 -Ти хвърли втория ми любим пистолет. -Защото нямаше куршуми. 1961 01:30:35,179 --> 01:30:36,973 Така е и това, но имах резервни куршуми. 1962 01:30:37,056 --> 01:30:38,891 -Ами не го направих. -[човек се смее] 1963 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 [с руски акцент] Ти си мъртъв човек, Торонто. 1964 01:30:42,812 --> 01:30:45,481 - Кой, по дяволите, е това? -[въздиша] Човекът от Москва. 1965 01:30:47,275 --> 01:30:48,693 Няма къде да бягаш, Торонто. 1966 01:30:49,277 --> 01:30:50,319 [мрънка] 1967 01:30:52,321 --> 01:30:54,073 -[обороти на верижния трион] -[смее се] 1968 01:30:54,157 --> 01:30:55,366 Предлагам контакт. 1969 01:30:56,284 --> 01:30:57,368 [Теди] Внимавай! 1970 01:30:58,119 --> 01:30:59,078 [мрънка] 1971 01:31:00,538 --> 01:31:01,414 Внимавай! 1972 01:31:01,497 --> 01:31:03,458 ["Жокера и крадеца" от Wolfmother playing] 1973 01:31:03,541 --> 01:31:05,668 -[мрънка] -[стене] 1974 01:31:05,751 --> 01:31:06,711 [крещи] 1975 01:31:08,880 --> 01:31:09,714 Махни се! 1976 01:31:11,466 --> 01:31:12,675 [крещи] 1977 01:31:13,843 --> 01:31:15,428 -[стъкло се разбива] -[мрънка] 1978 01:31:16,137 --> 01:31:17,013 Уау 1979 01:31:18,890 --> 01:31:20,391 -[обороти на верижния трион] -[метални звънове] 1980 01:31:21,100 --> 01:31:23,102 [смее се] Ти си мой. 1981 01:31:23,186 --> 01:31:24,187 [мрънка] 1982 01:31:24,270 --> 01:31:26,772 ♪ Той винаги се смее В разгара на властта ♪ 1983 01:31:26,856 --> 01:31:29,192 ♪ Винаги живееш в последния час... ♪ 1984 01:31:29,901 --> 01:31:31,319 -[мрънка] -[аха] 1985 01:31:32,487 --> 01:31:33,988 О, ти си мой, Торонто! 1986 01:31:37,450 --> 01:31:39,160 Трябва да стигнем до гарата! 1987 01:31:39,243 --> 01:31:40,995 -[сумтене] - Наясно съм с времето! 1988 01:31:41,746 --> 01:31:43,247 -[ръмжи] -[Теди] О! 1989 01:31:45,708 --> 01:31:46,792 [мрънка] 1990 01:31:48,211 --> 01:31:50,713 ♪ Той винаги се смее В разгара на властта... ♪ 1991 01:31:50,796 --> 01:31:51,672 спри! 1992 01:31:51,756 --> 01:31:52,590 защо 1993 01:31:53,257 --> 01:31:56,093 Защото си на път за да получа доза от първия си контакт. 1994 01:31:56,177 --> 01:31:58,471 [сумтене] 1995 01:32:04,727 --> 01:32:05,603 [крещи] 1996 01:32:06,270 --> 01:32:07,104 Оу! 1997 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 [Русия мрънка] 1998 01:32:10,191 --> 01:32:11,776 [говоря руски] 1999 01:32:12,693 --> 01:32:13,528 помощ! 2000 01:32:14,779 --> 01:32:15,738 Разбрахте това! 2001 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 [крещи] 2002 01:32:21,911 --> 01:32:23,454 [песента продължава] 2003 01:32:23,538 --> 01:32:26,374 [говоря руски] 2004 01:32:26,457 --> 01:32:27,667 [стенове] 2005 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [мрънка] 2006 01:32:30,419 --> 01:32:31,587 -[крещи] -[стене] 2007 01:32:36,842 --> 01:32:38,719 Ти си мъртъв, Торонто! [мрънка] 2008 01:32:40,012 --> 01:32:41,055 Оценявам те. 2009 01:32:42,598 --> 01:32:43,933 [бръмчене на моторен трион] 2010 01:32:46,519 --> 01:32:47,812 [смее се] 2011 01:32:49,355 --> 01:32:50,815 [ръмжене] 2012 01:32:50,898 --> 01:32:52,275 [сумтене] 2013 01:32:53,150 --> 01:32:54,235 Ах! 2014 01:32:55,236 --> 01:32:56,988 - Имах го. -Разбира се. 2015 01:32:57,071 --> 01:32:58,281 [боксьори] Давай, давай, давай! 2016 01:32:58,990 --> 01:32:59,907 [свистяща стрелка] 2017 01:32:59,991 --> 01:33:01,033 -Слез долу! -[мрънка] 2018 01:33:02,743 --> 01:33:03,578 [мрънка] 2019 01:33:03,661 --> 01:33:05,162 -[свистящи стрелки] -Ъъъ! 2020 01:33:07,498 --> 01:33:09,083 [разбиващ] 2021 01:33:09,166 --> 01:33:11,168 [сумтене] 2022 01:33:13,296 --> 01:33:14,964 [брат] Краят на пътя, Торонто. 2023 01:33:16,757 --> 01:33:19,051 [пъшкане] 2024 01:33:22,722 --> 01:33:24,348 Ставай, Буба, да вървим. 2025 01:33:26,767 --> 01:33:28,561 [бръмчене на моторен трион] 2026 01:33:29,645 --> 01:33:31,230 Къде си, Торонто? 2027 01:33:31,314 --> 01:33:32,273 [стенове] 2028 01:33:37,695 --> 01:33:40,406 -[верижен трион обороти] -[човек крещи] 2029 01:33:41,115 --> 01:33:42,158 копеле! 2030 01:33:42,241 --> 01:33:43,451 о! 2031 01:33:47,913 --> 01:33:49,915 [мрънка] 2032 01:33:54,170 --> 01:33:56,005 [и двамата мрънкат] 2033 01:33:58,215 --> 01:33:59,508 [тракане на стъкло] 2034 01:33:59,592 --> 01:34:00,551 [крещи] 2035 01:34:01,385 --> 01:34:02,386 [стенове] 2036 01:34:06,390 --> 01:34:08,893 [хриптящо дишане] 2037 01:34:10,645 --> 01:34:12,521 Не искам да излизам така. 2038 01:34:15,733 --> 01:34:16,984 [мрънка] 2039 01:34:17,068 --> 01:34:18,194 [изстрел от пушка] 2040 01:34:18,277 --> 01:34:19,737 -[Такома] Какво е? -[изстрел от пушка] 2041 01:34:19,820 --> 01:34:22,406 Уау! Това е денят ми за заплата. 2042 01:34:22,490 --> 01:34:24,367 А, ах, ах, ах, ах. 2043 01:34:24,450 --> 01:34:25,743 [задъхан] 2044 01:34:26,327 --> 01:34:28,871 Изглежда, че сте осребрихте последния си чек, Торонто. 2045 01:34:36,337 --> 01:34:39,131 Упражнявате тези реплики пред огледало? 2046 01:34:40,633 --> 01:34:43,636 Ти рецитирай това Поезия от 18-ти век в огледалото? 2047 01:34:44,470 --> 01:34:45,471 [стенове] 2048 01:34:46,222 --> 01:34:47,139 [тракане на пистолет] 2049 01:34:47,223 --> 01:34:48,933 Деветнадесети век, кучко! 2050 01:34:50,101 --> 01:34:51,310 Това контакт ли е? 2051 01:34:52,561 --> 01:34:53,938 Оу! 2052 01:34:54,855 --> 01:34:55,773 Оу! 2053 01:34:56,941 --> 01:34:58,359 Боже мой 2054 01:35:00,027 --> 01:35:01,278 Ти ми спаси живота. 2055 01:35:01,362 --> 01:35:02,863 Счупих си ръката. 2056 01:35:04,448 --> 01:35:06,409 Да, това не е нормално. ах 2057 01:35:06,492 --> 01:35:08,327 Добре, да те закараме до гарата. 2058 01:35:08,411 --> 01:35:09,328 Кой път? 2059 01:35:09,412 --> 01:35:11,914 -[метални звънове] - Искам си парите. 2060 01:35:12,623 --> 01:35:14,166 О, хайде. 2061 01:35:17,294 --> 01:35:18,462 [мрънка] 2062 01:35:26,220 --> 01:35:28,931 -[Теди] О, тя е ядосана. върви -Върви! тръгвай! тръгвай! 2063 01:35:34,145 --> 01:35:35,020 да тръгваме! 2064 01:35:35,521 --> 01:35:38,649 [интензивно възпроизвеждане на музика] 2065 01:35:48,159 --> 01:35:49,452 [Теди] Бързо, фабриката! 2066 01:35:50,578 --> 01:35:51,912 върви тръгвай! Тя идва! 2067 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Внимавай! мамка му! 2068 01:35:54,039 --> 01:35:55,708 -Теди! Какво правиш, човече? -Стани. 2069 01:35:55,791 --> 01:35:58,377 Хенри, кажи на всички да се махна оттук! тръгвай! 2070 01:35:58,461 --> 01:36:00,045 - Дай ми тези пари! -[изстрели] 2071 01:36:01,005 --> 01:36:02,673 [изстрелите продължават] 2072 01:36:02,757 --> 01:36:05,551 [автоматичен глас] Предупреждение, загуба на налягане. 2073 01:36:05,634 --> 01:36:06,802 [Теди] Мамка му, върви. 2074 01:36:07,303 --> 01:36:09,305 [автоматичен глас] Всички служители излизат от сградата. 2075 01:36:09,388 --> 01:36:10,473 -Кой бутон? - Не знам. 2076 01:36:10,556 --> 01:36:12,183 Имам дръжки в къщата си, не копчета. 2077 01:36:12,266 --> 01:36:14,977 - Просто натискайте бутоните. -[автоматичен глас] Активиране на котела. 2078 01:36:15,060 --> 01:36:16,270 -[Теди] Мамка му. -[Торонто] Моля. 2079 01:36:16,353 --> 01:36:19,648 Изглежда, че сте загубили предимството си някъде в Минесота, а? 2080 01:36:19,732 --> 01:36:20,775 [алармата бръмчи непрекъснато] 2081 01:36:20,858 --> 01:36:25,654 Знаеш ли, няма нищо по-тъжно отколкото твърд човек, станал мек. 2082 01:36:25,738 --> 01:36:27,656 Защо не го пуснеш? Разбрахте ме. 2083 01:36:27,740 --> 01:36:28,908 окей 2084 01:36:30,367 --> 01:36:31,702 [дрънкане] 2085 01:36:32,286 --> 01:36:33,370 [Handler] Какво е това? 2086 01:36:33,454 --> 01:36:34,580 Ключове за Дебора. 2087 01:36:34,663 --> 01:36:35,998 Парите са в багажника. 2088 01:36:36,081 --> 01:36:39,460 Ако някога е имало време за да бъдеш по-близо, това е сега. 2089 01:36:39,543 --> 01:36:43,005 Не знам какво искаш да направя. Натиснах всеки бутон, нещо не се отвори. 2090 01:36:43,088 --> 01:36:44,465 Добре, пусни го. 2091 01:36:44,548 --> 01:36:46,801 [Handler] Забравяш ли как става това, скъпа? 2092 01:36:46,884 --> 01:36:48,928 Ние не пускаме хората. 2093 01:36:49,011 --> 01:36:52,473 -Ти каза: "Не дърпай лоста." -Ние ги изчезваме, нали? 2094 01:36:52,556 --> 01:36:54,058 -Има ли лост? - Да, има лост. 2095 01:36:54,141 --> 01:36:57,061 Първо ще изчезна твоя приятел и ви оставя да гледате. 2096 01:36:57,144 --> 01:36:59,396 - Дръпни този лост. -Ти каза, "Никога не лост." 2097 01:36:59,480 --> 01:37:00,439 Понякога лост. 2098 01:37:01,023 --> 01:37:01,857 Като сега. 2099 01:37:02,399 --> 01:37:03,734 [крещи] 2100 01:37:04,527 --> 01:37:06,445 -Все още нищо. -[ръководител крещи] 2101 01:37:06,529 --> 01:37:09,490 -Хайде де. - Може да си го скъсил, Теди. 2102 01:37:09,573 --> 01:37:10,991 [бълбукаща течност] 2103 01:37:11,075 --> 01:37:11,951 о, не 2104 01:37:12,618 --> 01:37:15,329 Не, не, не, не, не, не. 2105 01:37:15,412 --> 01:37:16,497 Направих ли това? 2106 01:37:16,580 --> 01:37:18,082 Добре, добре, надявам се да си щастлив. 2107 01:37:18,165 --> 01:37:21,293 Сварих бога бяла жена заради теб. 2108 01:37:21,377 --> 01:37:23,379 [продължава да крещи] 2109 01:37:23,462 --> 01:37:24,713 [Теди] Трябва да спреш! 2110 01:37:24,797 --> 01:37:26,799 Просто трябва да умреш. 2111 01:37:26,882 --> 01:37:29,009 Мисля, че току-що направи човешка темпура. 2112 01:37:29,093 --> 01:37:30,469 [викането спира] 2113 01:37:30,553 --> 01:37:32,346 Искам да кажа, виж. Всички убийства настрана... 2114 01:37:32,429 --> 01:37:33,931 [трептене на аларма] 2115 01:37:34,014 --> 01:37:37,017 ...тук сме само аз и ти, така че мога да призная, че не мирише лошо. 2116 01:37:37,101 --> 01:37:38,936 Но този въздух мирише на газ. 2117 01:37:39,603 --> 01:37:41,063 Не като задника газ, 2118 01:37:41,146 --> 01:37:43,315 но като газ, като гориво. нали 2119 01:37:44,483 --> 01:37:46,402 -Газ в якето й или нещо подобно. -[съскане на газ] 2120 01:37:46,485 --> 01:37:48,320 -О, мамка му. - Миришеш го. 2121 01:37:51,824 --> 01:37:53,117 [и двамата стенат] 2122 01:37:53,951 --> 01:37:54,785 Оу! 2123 01:37:56,620 --> 01:37:57,872 [стенове] 2124 01:37:58,581 --> 01:38:00,583 [панталони] 2125 01:38:00,666 --> 01:38:02,209 Взривихте склад. 2126 01:38:03,168 --> 01:38:04,837 Взривихме склад. 2127 01:38:06,338 --> 01:38:07,506 Хей, аз... 2128 01:38:09,300 --> 01:38:11,802 Знам, че каза да не казваш нищо, нали? 2129 01:38:11,886 --> 01:38:12,720 но... 2130 01:38:12,803 --> 01:38:14,305 -[кашлица] -[свири емоционална музика] 2131 01:38:14,388 --> 01:38:17,391 Аз не… нямам много хора на който мога да се отворя, човече. 2132 01:38:18,350 --> 01:38:20,853 Тези последни няколко дни, добре, беше, хм... 2133 01:38:22,688 --> 01:38:23,689 Беше… 2134 01:38:24,273 --> 01:38:26,317 Е, не мога да кажа, че беше добре. 2135 01:38:27,401 --> 01:38:28,319 [стенове] 2136 01:38:28,402 --> 01:38:29,945 Но в някакъв вид, като... 2137 01:38:30,029 --> 01:38:30,988 [мрънка] 2138 01:38:33,365 --> 01:38:36,660 По някакъв странен начин, някак си успя да ме вдъхновиш. 2139 01:38:38,412 --> 01:38:40,664 През всичко това през което минахме, ти... 2140 01:38:41,332 --> 01:38:43,584 караш ме да искам да бъда по-добър, човече. 2141 01:38:44,668 --> 01:38:47,588 Искам да кажа, надявам се... Надявам се, че съм имал като... 2142 01:38:49,465 --> 01:38:51,508 същия ефект върху теб, знаеш ли? 2143 01:38:52,885 --> 01:38:55,930 Може би можем да бъдем приятели след това, останете в живота един на друг. 2144 01:38:56,889 --> 01:39:00,017 Не искам да ставам емоционален, но чувствам, че има възможност... 2145 01:39:00,100 --> 01:39:02,102 [музиката спира] 2146 01:39:05,105 --> 01:39:07,149 [свири напрегната музика] 2147 01:39:07,232 --> 01:39:08,525 Къде е приятелят ти? 2148 01:39:10,903 --> 01:39:11,737 кой си ти 2149 01:39:12,488 --> 01:39:13,614 Човек от Токио. 2150 01:39:14,114 --> 01:39:15,741 Тук съм, за да убия Торонто. 2151 01:39:16,784 --> 01:39:17,618 нямам време 2152 01:39:20,329 --> 01:39:21,830 -[скърцане на гуми] -Уау! 2153 01:39:25,876 --> 01:39:27,670 Кога ще приключи този цикъл на насилие? 2154 01:39:27,753 --> 01:39:28,837 Свършва точно сега. 2155 01:39:30,047 --> 01:39:31,882 След като завърша този позьор. 2156 01:39:31,966 --> 01:39:33,050 [полицейски сирени се приближават] 2157 01:39:33,133 --> 01:39:34,009 Вземи момичето си. 2158 01:39:34,093 --> 01:39:36,053 -Какво говориш? -Продължавай. Влизай там. 2159 01:39:36,136 --> 01:39:38,722 - Ще ми позволиш ли да взема Дебора? - Да, да, ще те намеря. хей 2160 01:39:38,806 --> 01:39:39,640 Две неща. 2161 01:39:39,723 --> 01:39:42,184 Първо, ти толкова много като я одраскам, ще те убия. 2162 01:39:42,267 --> 01:39:43,143 Второ нещо-- 2163 01:39:43,227 --> 01:39:45,229 Не забравяйте първото нещо. Вече знам. 2164 01:39:45,312 --> 01:39:47,398 - да Разбрахте. махай се оттук -Благодаря ви Чао-чао! 2165 01:39:47,481 --> 01:39:48,649 [Торонто] Махай се от тук! 2166 01:39:48,732 --> 01:39:50,734 [обороти на двигателя] 2167 01:39:54,697 --> 01:39:57,533 [вой на сирени] 2168 01:39:59,743 --> 01:40:03,205 [офицер] В преследване на Dodge Charger 440 R/T от 1969 г. 2169 01:40:03,288 --> 01:40:05,040 Не можем да се справим с него. 2170 01:40:05,124 --> 01:40:06,583 Хайде, Теди. хайде 2171 01:40:12,172 --> 01:40:13,257 Внимавай! Внимавай! 2172 01:40:13,841 --> 01:40:14,675 [ахва] 2173 01:40:14,758 --> 01:40:19,763 [скърцане на гуми] 2174 01:40:21,390 --> 01:40:23,308 [звънят камбани] 2175 01:40:23,392 --> 01:40:24,893 Теди! 2176 01:40:27,730 --> 01:40:29,106 Идвам, Лори! 2177 01:40:29,690 --> 01:40:32,985 [жена на PA] Следващият влак от Armon пристига след пет минути. 2178 01:40:35,738 --> 01:40:37,322 [задъхан] 2179 01:40:41,952 --> 01:40:42,786 Лори! 2180 01:40:42,870 --> 01:40:44,705 [полицейски сирени вият] 2181 01:40:44,788 --> 01:40:45,748 Теди? 2182 01:40:47,374 --> 01:40:50,377 -Хей - Боже мой, какво по дяволите ти се случи? 2183 01:40:50,461 --> 01:40:51,378 Много неща. 2184 01:40:51,462 --> 01:40:53,797 Скъпа, да, кървиш. 2185 01:40:53,881 --> 01:40:57,301 - Не е цялата ми кръв. - Добре, имате нужда от медицинска помощ. 2186 01:40:57,384 --> 01:40:58,385 Не, не, не. 2187 01:40:58,469 --> 01:41:00,095 Това не ми трябва. 2188 01:41:00,179 --> 01:41:01,597 Разбрах го. 2189 01:41:02,139 --> 01:41:03,515 Знам от какво имам нужда. 2190 01:41:04,183 --> 01:41:05,225 имам нужда от теб 2191 01:41:06,435 --> 01:41:07,811 Имам нужда от теб, Лори. 2192 01:41:09,521 --> 01:41:11,023 Ти си всичко, от което съм имала нужда. 2193 01:41:12,024 --> 01:41:13,525 [свирка на влака в далечината] 2194 01:41:14,860 --> 01:41:18,197 -Много съжалявам, Лори. -[свирка на влака] 2195 01:41:18,280 --> 01:41:19,782 -[скърцане на метал] -О! 2196 01:41:20,866 --> 01:41:23,327 [метално скърцане] 2197 01:41:30,501 --> 01:41:31,543 О, това е лошо. 2198 01:41:33,087 --> 01:41:34,713 Това никак не е добре. 2199 01:41:34,797 --> 01:41:35,923 -Това е... -Полиция! 2200 01:41:36,006 --> 01:41:37,299 [крещи] 2201 01:41:37,382 --> 01:41:39,009 [полицай по радиото] Заподозреният е задържан. 2202 01:41:40,135 --> 01:41:44,306 [свири блус музика] 2203 01:41:45,974 --> 01:41:49,144 [Лори] Помниш ли, когато го срещнахме, как не можа дори да осъществи зрителен контакт? 2204 01:41:49,228 --> 01:41:50,854 - Сега той е в стихията си. -[Теди] Да. 2205 01:41:50,938 --> 01:41:55,234 аз знам Оказва се г-н Висок, тъмен и страшен е изцяло с кора и без ухапване. 2206 01:41:55,317 --> 01:41:56,902 Имам чувството, че е обърнал нов лист. 2207 01:41:56,985 --> 01:41:59,363 Той е над онази замръзнала мечка на езерото. 2208 01:41:59,446 --> 01:42:02,825 -О, напълно над тази работа с мечката. -Въпрос, момчета хареса ли ви това? 2209 01:42:02,908 --> 01:42:04,284 -Теди. -[Теди] Ще... 2210 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 -Не знам какво е. -[Ан] Дуриан сорбе. 2211 01:42:06,370 --> 01:42:09,331 Искам да бъда учтив, така че Не ми харесва, но ще го довърша. 2212 01:42:09,414 --> 01:42:12,126 -Поздравления за новия ви ресторант. -Здрасти. 2213 01:42:12,209 --> 01:42:13,460 -Хей [смее се] - Ето го. 2214 01:42:13,544 --> 01:42:17,798 Лори, изглеждаш фантастично. Как втасва този малък хляб? 2215 01:42:17,881 --> 01:42:21,593 -Какво? - Искам да убия всички през цялото време. 2216 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 -Така че... - да 2217 01:42:22,678 --> 01:42:25,013 - Бил съм там. Хей, скъпа. -Здрасти 2218 01:42:26,265 --> 01:42:27,516 -Благодаря ви -О, ще взема това. 2219 01:42:27,599 --> 01:42:29,309 -Не, спри. разбрах го разбрах го -не аз… 2220 01:42:29,393 --> 01:42:30,936 Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей. 2221 01:42:31,019 --> 01:42:33,689 -[Торонто] Добре. Това е много хубаво. -Отдръпни се. няма проблеми 2222 01:42:33,772 --> 01:42:36,316 какво е това Това тройка ли е или осмица? не мога да кажа 2223 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 -Виждаш ли това? -О, Боже. Ниско ниво на тонер. 2224 01:42:38,527 --> 01:42:41,155 Ниско ниво на тонер. Какъв тип мъж нямате резервен тонер? 2225 01:42:41,238 --> 01:42:42,072 Това е осмица. 2226 01:42:44,491 --> 01:42:47,703 Е, благодаря ти за вкусната храна, човече. 2227 01:42:47,786 --> 01:42:50,539 Ние, ъъъ, ние го оценяваме, и ще вземем следващия. 2228 01:42:50,622 --> 01:42:51,623 [смее се] 2229 01:42:51,707 --> 01:42:54,042 -Имам добри новини. Скъпа, дай ми секунда. -Разбира се 2230 01:42:54,126 --> 01:42:55,210 - Ти, ела тук. - да 2231 01:42:55,294 --> 01:42:57,546 ела тук Готови ли сте за това? 2232 01:42:58,297 --> 01:43:01,466 Позволих си да те направя партньор в моята онлайн фитнес зала. 2233 01:43:01,550 --> 01:43:03,260 Голям момент за нас. 2234 01:43:03,343 --> 01:43:06,555 Празнувам, което означава Ще те оставя да празнуваш също. 2235 01:43:07,598 --> 01:43:11,602 Това, което държа в ръката си в момента е първата Ви вноска за Вашия автомобил. 2236 01:43:12,603 --> 01:43:14,605 [смее се] 2237 01:43:15,647 --> 01:43:17,524 Това едно или седем е? 2238 01:43:17,608 --> 01:43:19,234 - Това е едно. да -Хм. 2239 01:43:19,318 --> 01:43:21,236 Искам Дебора обратно. 2240 01:43:21,904 --> 01:43:24,740 Шасито беше разполовено. Двигателят на практика се изпари. 2241 01:43:24,823 --> 01:43:25,657 Тя си отиде. 2242 01:43:25,741 --> 01:43:27,409 -Това е твой проблем. -Престани с глупостите! 2243 01:43:27,910 --> 01:43:29,620 Оу! Не мога да повярвам, че наистина го направи! 2244 01:43:29,703 --> 01:43:32,164 [свири оптимистична музика] 2245 01:43:32,247 --> 01:43:33,832 [камбанен звън] 2246 01:43:34,750 --> 01:43:37,044 [звуков ефект на изстрел] 2247 01:43:37,127 --> 01:43:39,838 {\an8}Да! Браво, момчета. 2248 01:43:39,922 --> 01:43:41,882 {\an8}Добре дошли. Добре дошли в Teddybox. 2249 01:43:41,965 --> 01:43:44,927 {\an8}Аз, разбира се, съм Теди Джаксън, и познайте какво? 2250 01:43:45,010 --> 01:43:48,555 {\an8}Тук единственият противник сте вие. Не го забравяй. 2251 01:43:48,639 --> 01:43:51,558 {\an8}Вече сме физически, момчета, което означава, че нещата се променят. 2252 01:43:51,642 --> 01:43:53,185 {\an8}Стават все по-големи и по-добри! 2253 01:43:53,268 --> 01:43:55,729 {\an8}И ние ви водим един онлайн клас на седмица! 2254 01:43:55,812 --> 01:43:57,689 {\an8}Това означава, че мога да говоря с вас на живо. 2255 01:43:57,773 --> 01:44:01,151 {\an8}И днес, получихме първото си онлайн обаждане. 2256 01:44:01,235 --> 01:44:03,612 {\an8}Ъъъ, обаждам се чак от Торонто. 2257 01:44:03,695 --> 01:44:05,322 {\an8}Ъм, добре. [смее се] 2258 01:44:05,405 --> 01:44:06,240 {\an8}Говори с мен. 2259 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 {\an8}[Торонто] Снощи я сънувах. 2260 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 {\an8}Това е графично. 2261 01:44:11,620 --> 01:44:14,498 {\an8}Това е… Това е много, сър. Искам да ви напомня, че сме на живо. 2262 01:44:14,581 --> 01:44:18,001 {\an8}Имаме около 8000 зрители тук точно сега, да не говорим за децата. 2263 01:44:18,085 --> 01:44:19,878 {\an8}-Така че запазваме-- -Тя ми липсва. 2264 01:44:20,587 --> 01:44:23,715 {\an8}Съвсем сигурен съм, че ти липсва с добра причина, сър. Която и да е тя. 2265 01:44:24,216 --> 01:44:25,759 {\an8}Знаеш дяволски добре кой. 2266 01:44:25,842 --> 01:44:26,927 {\an8}Дебора. 2267 01:44:27,010 --> 01:44:27,970 {\an8}Ти я уби. 2268 01:44:28,053 --> 01:44:29,721 {\an8}О, спри това. 2269 01:44:29,805 --> 01:44:31,014 {\an8}Не и докато сме на живо. 2270 01:44:31,098 --> 01:44:34,017 {\an8}Не казваш на никого, че те са убили някой, особено без доказателства. 2271 01:44:34,101 --> 01:44:36,103 {\an8}Това е, което наричаме силно обвинение. 2272 01:44:36,186 --> 01:44:37,145 {\an8}Изобщо не е вярно. 2273 01:44:37,229 --> 01:44:40,774 {\an8}Може би трябва да сляза там и без контакт с лицето ви. 2274 01:44:40,857 --> 01:44:41,900 {\an8}Или не, сър. 2275 01:44:41,984 --> 01:44:45,362 {\an8}Това е онлайн, така че не е нужно да идвате чак от Торонто 2276 01:44:45,445 --> 01:44:46,905 {\an8}когато можеш да говориш с мен сега. 2277 01:44:46,989 --> 01:44:49,533 {\an8}-Това е красотата. - Не съм в Торонто, Теди. 2278 01:44:49,616 --> 01:44:51,910 какво значи това какво казваш 2279 01:44:52,494 --> 01:44:53,495 къде си 2280 01:44:53,578 --> 01:44:55,372 Стоя отвън. 2281 01:44:55,455 --> 01:44:56,581 [затваря] 2282 01:44:57,249 --> 01:44:58,333 О, [блейп]! 2283 01:44:58,417 --> 01:45:01,878 [интензивно свирене на инструментална музика]